1 00:00:20,905 --> 00:00:26,329 Ma femme retourne à l'école 2 00:01:43,308 --> 00:01:47,525 ...La façade a été reconstruite en 1560 sous le cardinal Giovanni Gambara. 3 00:01:47,563 --> 00:01:49,676 Après la destruction de la Seconde Guerre mondiale et ensuite... 4 00:01:49,744 --> 00:01:53,621 ...a été entièrement restauré et a retrouvé sa splendeur d'origine. 5 00:01:53,672 --> 00:01:56,842 A noter la présence de gros formulaires menant à l'entrée... 6 00:01:57,850 --> 00:02:01,106 Ornements de beauté qui ornent les façades... 7 00:02:01,278 --> 00:02:04,267 ...des lignes et de la sobriété... 8 00:02:08,825 --> 00:02:12,223 Je disais... cette sobriété lignes structurelles du bâtiment... 9 00:02:12,298 --> 00:02:17,712 ...résultat alternance d'objectifs et de plénitude... 10 00:02:17,793 --> 00:02:20,699 Et c'est là la caractéristique dominante... 11 00:02:20,778 --> 00:02:24,312 Venons-en à cet élément construit dans le style gothique au milieu des années trente... 12 00:02:24,384 --> 00:02:27,643 Magnifique opéra structuré en quatre scènes de deux sortes élégant... 13 00:02:34,863 --> 00:02:37,481 ...entouré d'une pyramide octogonale... 14 00:02:37,527 --> 00:02:40,645 Sac à main ! 15 00:02:43,531 --> 00:02:46,649 - Que dois-je faire? - Je ne sais pas? Saisissez-le ! 16 00:02:49,173 --> 00:02:53,122 ...que ses cloches appelaient les gens à récolter... 17 00:02:53,165 --> 00:02:55,814 ...et apporter des moments divertissants pour toute la communauté... 18 00:02:56,730 --> 00:02:59,264 ...de joie et de drame... 19 00:02:59,323 --> 00:03:01,637 La cloche était un symbole du village... 20 00:03:01,679 --> 00:03:03,501 Le symbole et la cérémonie, mais la menace... 21 00:03:03,594 --> 00:03:06,855 Implication du pouvoir de la communauté turque... 22 00:03:07,064 --> 00:03:10,149 En 1494, Charles VIII ordonna... 23 00:03:10,780 --> 00:03:14,094 ...des trompettes pour sonner son armée... 24 00:03:14,180 --> 00:03:18,317 Je veux l'acheter comme souvenir... C'est combien ? 25 00:03:19,924 --> 00:03:22,997 Retourne chez toi ! 26 00:03:23,006 --> 00:03:26,764 Comme je l'ai dit... Charles VIII dit avec arrogance : 27 00:03:26,853 --> 00:03:28,802 Nous appellerons les trompettes... 28 00:03:28,853 --> 00:03:31,736 Et Piero Capponi, avec toute sa fierté, répondit... 29 00:03:36,831 --> 00:03:40,038 - Bien ! - Tu es tellement impoli, Aristide ! 30 00:03:41,119 --> 00:03:44,895 Qu'ai-je fait ? J'ai dit ça les spaghettis et la sauce sont bons... 31 00:03:44,955 --> 00:03:47,190 - Qui était Pier Capponi ? - Qui était quoi ? 32 00:03:47,254 --> 00:03:50,323 - Qui était-ce ? - Il était... 33 00:03:50,324 --> 00:03:54,413 Un type qui a créé des poules sans oeufs... 34 00:03:54,509 --> 00:03:57,093 - Tu vois, tu es ignorant ! - Moi? 35 00:03:57,103 --> 00:03:59,404 Oui, tu... Vous ne savez même pas qui il était Pier Capponi ! 36 00:03:59,886 --> 00:04:03,651 Je sais... Nous avons un dossier avec lui... 37 00:04:03,692 --> 00:04:07,891 Celui qui chante comme un poulet sans couilles... 38 00:04:08,070 --> 00:04:10,577 Bon... 39 00:04:10,583 --> 00:04:13,323 C'est quoi pour le plat principal ? 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,966 Et maintenant ? Dois-je le manger ? 41 00:04:15,977 --> 00:04:19,037 - Ce n'est pas de la nourriture, c'est de lire ! - Pourquoi devrais-je le lire ? 42 00:04:19,107 --> 00:04:22,842 - Alors tu ne te sens pas ignorant ? - Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 43 00:04:22,936 --> 00:04:25,035 Je t'ai, montre Cartier... 44 00:04:25,066 --> 00:04:28,552 Aux îles Baléares, nous passons des vacances sur le yacht... 45 00:04:28,552 --> 00:04:32,103 ... Je gagne des tonnes d'argent... - Mais pas avec ton cerveau ! 46 00:04:32,322 --> 00:04:34,792 Avec prosciutto, salami, mozzarella... 47 00:04:34,829 --> 00:04:39,752 ...et du blé... Oui, madame ! Avec des grains de blé... 48 00:04:40,330 --> 00:04:43,364 Et ça vous a plu ? 49 00:04:43,370 --> 00:04:46,709 N'as-tu pas besoin de t'instruire, acheter des livres ? 50 00:04:46,756 --> 00:04:50,551 - Des livres ? J'en ai déjà un ! - Histoire du fromage. 51 00:04:51,085 --> 00:04:53,058 Ignorant! 52 00:04:53,156 --> 00:04:56,223 Allez chérie... 53 00:04:56,283 --> 00:04:59,400 N'en déplaise à Ciccioni Pier... Pier Chiaponi... 54 00:04:59,401 --> 00:05:02,191 - Comment s'appelait-il ? - Pier Capponi ! 55 00:05:02,201 --> 00:05:05,550 - Oui, nous avons son disque vinyle. - Ce n'est pas un chanteur, c'est un patriote ! 56 00:05:06,107 --> 00:05:09,997 Un chanteur patriote ? Si tu le dis... 57 00:05:10,364 --> 00:05:13,629 En tout cas... Vive Pier Capponi ! 58 00:05:13,730 --> 00:05:17,313 Et vive ma belle Valentina ! 59 00:05:17,347 --> 00:05:20,972 Je les aime tous les deux ! Comment est ma mozzarelita ? 60 00:05:21,561 --> 00:05:24,732 Mozzarelina à ne pas toucher ! Je suis sérieux. 61 00:05:24,842 --> 00:05:28,127 Et je suis sérieux ! Je suis toujours sérieux quand... 62 00:05:28,170 --> 00:05:31,361 S'il vous plaît Aristide ! Ne vous comportez pas comme un idiot que vous êtes ! 63 00:05:32,705 --> 00:05:37,658 Vous avez l'air heureux de votre ignorance. Mais j'ai envie d'avoir une "cul-tu-re" ! 64 00:05:37,746 --> 00:05:40,901 Si c'est juste pour ça... Tu ne pourrais pas me le dire tout de suite ? 65 00:05:40,962 --> 00:05:45,345 - Ça ne te dérange pas ? - Vous pouvez avoir toute la culture que vous voulez... 66 00:05:46,241 --> 00:05:49,481 Franchement, j'aimerais retourner à l'école pour apprendre... 67 00:05:49,541 --> 00:05:52,067 Où veux-tu aller... ? 68 00:05:52,589 --> 00:05:55,928 Nous sommes riches, nous allons bien... 69 00:05:56,511 --> 00:05:59,834 Tu restes à la maison, tu attends ton mari... 70 00:06:00,806 --> 00:06:04,419 ... rentrer à la maison, pour voir sa mozarellina... 71 00:06:04,436 --> 00:06:07,507 ...et l'attrape avec précaution et devient rapidement... 72 00:06:08,558 --> 00:06:11,681 Ne bougez pas ! Ne bougez pas! 73 00:06:11,729 --> 00:06:14,745 - Sachez que j'ai une bête... - Où ? 74 00:06:14,803 --> 00:06:19,153 Une bête avec deux gros... Voici mon meilleur... quelle bête.... 75 00:06:20,651 --> 00:06:23,662 Où vas-tu, Valentina ? 76 00:06:25,586 --> 00:06:28,595 Tout est de la faute de Pier Capponi... 77 00:06:28,954 --> 00:06:32,266 Si j'attrape ce Pier Capponi, Je vais lui arracher les couilles... 78 00:06:32,493 --> 00:06:34,665 - Professeur Pier Capponi ! - Oui, Madame la Principale ! 79 00:06:34,759 --> 00:06:38,151 Professeur Pier Capponi ! Tu es trop particulier ! 80 00:06:38,439 --> 00:06:40,810 - Est-ce que tu comprends? - Que veux-tu dire? 81 00:06:40,894 --> 00:06:44,504 Oui. Vous ne comprenez pas ça dans cette école... 82 00:06:44,547 --> 00:06:47,368 ...nous élevons des branches de la culture... 83 00:06:48,099 --> 00:06:50,213 ...parmi les meilleures perspectives de la société. 84 00:06:50,862 --> 00:06:53,438 Mais voici les exclus de toutes les écoles d'Italie. 85 00:06:53,440 --> 00:06:56,393 Tu vois? Vous ne comprenez rien. 86 00:06:56,427 --> 00:06:59,090 C'est pour ça que tu es si bizarre. 87 00:06:59,905 --> 00:07:03,179 - Quoi qu'il en soit... - Quoi qu'il en soit. 88 00:07:06,210 --> 00:07:10,120 L'augmentation des coûts nous a obligés à réduire le nombre d'enseignants... 89 00:07:10,481 --> 00:07:15,742 Et vous, professeur Pier Capponi... C'est vous qui risquez le plus... 90 00:07:15,821 --> 00:07:19,386 - Ou peut-être... - Ou peut-être ? 91 00:07:19,470 --> 00:07:22,134 Je suis une femme célibataire... 92 00:07:22,197 --> 00:07:24,977 J'en ai marre de faire tout seul dans ce collège... 93 00:07:24,982 --> 00:07:28,897 et j'en ai marre d'être seul... 94 00:07:29,070 --> 00:07:34,033 Je cherche un homme qui pourrait partager avec moi le rôle de gestion de l'école... 95 00:07:35,458 --> 00:07:39,705 Dommage qu'à la fin tu seras licencié... 96 00:07:41,493 --> 00:07:44,980 - Ou peut-être... - Ou peut-être ? 97 00:07:45,207 --> 00:07:48,488 Pier Capponi, tu es un imbécile ! 98 00:07:49,160 --> 00:07:51,999 - Il y en a un qui attend dehors... - Un quoi ? 99 00:07:52,067 --> 00:07:55,022 - Une dame vaut... mille... ! - La laisser entrer ? 100 00:07:55,047 --> 00:07:58,083 Oui, je l'ai laissée entrer. Entrez ! 101 00:07:59,120 --> 00:08:01,736 - Bonjour! - Puis-je m'aider ? 102 00:08:01,802 --> 00:08:04,800 - Etes-vous le directeur ? - Non, c'est un idiot ! 103 00:08:04,853 --> 00:08:07,814 Je suis le directeur ! Tu peux partir, Pier Capponi ! 104 00:08:07,840 --> 00:08:10,972 - Etes-vous Pier Capponi ? - Modestement... 105 00:08:11,016 --> 00:08:14,097 Pier Capponi, je t'ai dit de partir ! 106 00:08:14,159 --> 00:08:17,657 Asseyez-vous ! 107 00:08:23,863 --> 00:08:26,117 - C'était fermé. - Je l'ai vu ! 108 00:08:26,214 --> 00:08:28,746 Pas. Vous l'avez ressenti. 109 00:08:31,538 --> 00:08:34,860 Je te le dis pour la dernière fois, Gustavo ! Vous ne devriez pas en profiter. Clair? 110 00:08:35,029 --> 00:08:36,985 Pourquoi? 111 00:08:37,044 --> 00:08:39,891 Vous êtes uniquement administrateur parce que tu es mon beau-frère. 112 00:08:40,089 --> 00:08:43,698 "Chacun porte sa croix, le mien, c'est toi" ! 113 00:08:44,221 --> 00:08:47,015 S'il n'y avait pas ma femme, elle a eu la malchance d'être ta sœur... 114 00:08:47,178 --> 00:08:50,696 "Tu vivrais comme un célèbre Santippe..." 115 00:08:51,265 --> 00:08:54,109 - Quoi ? - "Je t'ai donné toute ma vie sous la main..." 116 00:08:55,895 --> 00:08:58,057 - Marié ? - Oui. 117 00:08:58,255 --> 00:09:01,063 - Des descendants ? - Quoi? 118 00:09:01,167 --> 00:09:04,752 - J'ai dit : progéniture ! - Je ne sais pas, parfois... 119 00:09:05,341 --> 00:09:08,068 Comment, parfois ? Avez-vous des enfants? 120 00:09:08,116 --> 00:09:10,547 Les enfants... Non, non... 121 00:09:10,563 --> 00:09:14,556 300 000 lires représentent des frais mensuels. Visites le dimanche après-midi uniquement. 122 00:09:15,064 --> 00:09:18,849 Dans les trois mois, vous pouvez obtenir un diplôme d'enseignement général. 123 00:09:19,890 --> 00:09:22,905 - Un diplôme ? - Oui. 124 00:10:10,023 --> 00:10:13,202 Quoi? Qu'est ce que c'est? 125 00:10:14,718 --> 00:10:17,183 Je t'ai eu! 126 00:10:18,232 --> 00:10:20,879 - Comme d'habitude! - J'ai été touché à la tête... 127 00:10:20,879 --> 00:10:23,813 - Impoli, vulgaire et sans éducation ! - Arrêtez avec ces "sans instruction" ! 128 00:10:24,017 --> 00:10:26,838 Tu ferais mieux de me dire où étais-tu jusqu'à cette heure !? 129 00:10:27,340 --> 00:10:30,994 Je me suis inscrit dans un collège privé, les cours commencent demain. 130 00:10:32,846 --> 00:10:36,472 Qu'est-ce qu'une expression de visage intelligente, Aristide ! 131 00:10:38,052 --> 00:10:41,806 N'êtes-vous pas fier de votre femme ? 132 00:10:42,112 --> 00:10:45,610 Je commence l'université demain et toi tu ne me dis rien ? 133 00:10:46,238 --> 00:10:50,672 S'il vous plaît... ne soyez pas comme ça. N'êtes-vous pas fier de votre trésor ? 134 00:10:51,502 --> 00:10:54,655 - Dire quelque chose! - Je... 135 00:10:55,191 --> 00:10:56,173 Je veux... 135 00:10:57,191 --> 00:11:00,173 Non, chérie ! Votre trésor doit être étudié. 136 00:11:00,267 --> 00:11:03,876 Je ne peux pas gaspiller mon énergie. Rendez-vous dans trois mois. 137 00:11:03,880 --> 00:11:06,249 - Trois mois ? C'est donc la dernière nuit... - Oui. 138 00:11:06,316 --> 00:11:11,000 Hier soir et tu ne veux pas... Je suis ton mari... tu ne peux pas me faire ça... 139 00:11:11,019 --> 00:11:14,669 Je suis ton mari... 140 00:11:15,736 --> 00:11:19,408 Je suis désespéré... Hier soir et je ne peux pas... 141 00:11:19,521 --> 00:11:23,671 Arrête, Aristide ! Faisons un marché... 142 00:11:23,836 --> 00:11:26,168 Voici une proposition. 143 00:11:26,254 --> 00:11:30,063 Tu me donnes quelque chose et je... 144 00:11:30,151 --> 00:11:33,279 ...Je vais te donner quelque chose. 145 00:11:35,080 --> 00:11:37,293 Cette fois, je t'ai eu... 146 00:11:40,687 --> 00:11:43,904 J'ai attrapé quelque chose ! 147 00:11:51,997 --> 00:11:55,406 - Mes couilles... - Vous avez ce que vous méritez. 148 00:11:56,239 --> 00:11:59,155 "Le 15 août, il pleut". Continuez, s'il vous plaît. 149 00:12:07,675 --> 00:12:11,391 - Je veux voir ce que tu écris ? - Laisse-moi tranquille. 151 00:12:47,533 --> 00:12:49,942 - Où vas-tu? - Jetez-le dans le panier. 152 00:12:49,973 --> 00:12:51,931 - Au panier. - Oui. 153 00:12:58,559 --> 00:13:01,477 Vous n'arrivez pas à trouver d'idées ? 154 00:13:03,765 --> 00:13:07,957 S'il pleut le 15 août et tu ne sais pas quoi faire... 155 00:13:08,034 --> 00:13:10,190 Vous êtes célibataire ! 156 00:13:10,727 --> 00:13:13,875 Je te surveille, Bernardi ! Je te vire... 157 00:13:14,615 --> 00:13:17,237 Tu verras Bernardi... 158 00:13:19,132 --> 00:13:23,407 Un, deux, trois... 159 00:13:43,746 --> 00:13:46,026 Où allez-vous, professeur ? 160 00:13:46,046 --> 00:13:48,843 - Où? - Aux toilettes ! 161 00:13:49,470 --> 00:13:53,385 - Qui va s'occuper de ta classe ? - C'est urgent... 162 00:13:55,065 --> 00:13:57,990 Je dois te parler du planning pour le prochain semestre. 163 00:13:58,019 --> 00:14:01,005 Que se passe-t-il avec toi ? 164 00:14:01,307 --> 00:14:04,781 - Quelque chose ne va pas? - Arrêtez, s'il vous plaît! Salle de bain! 165 00:14:07,472 --> 00:14:10,212 Pourquoi je ne peux pas passer un moment avec toi ? 166 00:14:10,294 --> 00:14:13,832 Laissez-moi partir ! Je dois y aller! 167 00:14:20,708 --> 00:14:23,213 Professeur... 168 00:14:23,939 --> 00:14:26,858 - C'est moi. - Etes-vous vraiment Pier Capponi ? 169 00:14:27,305 --> 00:14:29,287 Modestement... 170 00:14:29,349 --> 00:14:32,951 Je suis tellement excité, professeur ! Je suis un grand admirateur de vous. 171 00:14:33,665 --> 00:14:38,057 Qui sait combien tu as appris, combien tu sais... 172 00:14:38,092 --> 00:14:40,536 - En plus... - Oui. 173 00:14:41,818 --> 00:14:45,043 Si tu veux, je peux te donner quelques cours particuliers. 174 00:14:45,066 --> 00:14:47,680 J'adorerais, mais quand ? 175 00:14:47,740 --> 00:14:51,079 Pendant votre temps libre... Ce soir, dans ta chambre ? 176 00:14:51,137 --> 00:14:53,713 Voudrais-tu faire ça pour moi ? 177 00:14:53,751 --> 00:14:57,711 Pour une formation culturelle... Quel est votre numéro de chambre ? 178 00:14:58,247 --> 00:15:00,215 - 28. - A 20h30 ? 179 00:15:00,284 --> 00:15:03,970 J'attendrai! 180 00:15:04,808 --> 00:15:06,949 - Professeur ! j'ai oublié... - Oui ? 181 00:15:13,285 --> 00:15:16,528 Quoi? Mozzaréline ? 182 00:15:16,669 --> 00:15:19,913 - Êtes-vous fou? - Quelqu'un me cherche, Gustavo ? 183 00:15:19,968 --> 00:15:22,762 C'est quelque chose qui concerne la nourriture... 184 00:15:24,311 --> 00:15:27,708 - Qui est-ce? - C'est toi, ma mozzarelina ? 185 00:15:27,747 --> 00:15:31,814 C'est un collège, pas une épicerie. 186 00:15:32,339 --> 00:15:35,386 Je sais, malheureusement c'est une université... Rien ne vaut l'épicerie. 187 00:15:35,462 --> 00:15:38,043 Qui es-tu, que veux-tu ? 188 00:15:38,114 --> 00:15:41,239 Je veux parler à ma femme, Valentina Buratti. 189 00:15:42,270 --> 00:15:46,135 Buratti. Demandez-lui de venir ici ! Est-ce quelque chose d'urgent ? 190 00:15:46,156 --> 00:15:48,819 Très urgent... Je ne peux pas résister... 191 00:15:48,899 --> 00:15:51,998 - Je le permettrais seulement cette fois. Vous comprenez? - Oui. 192 00:15:52,044 --> 00:15:55,018 Comme tu me manques, Valentina... 193 00:15:55,568 --> 00:15:58,874 - Bonjour ! - Trésor de mon cœur... 194 00:15:58,913 --> 00:16:01,570 Salut Aristide ! Qu'est-ce qui est si urgent ? 195 00:16:01,804 --> 00:16:04,807 Quoi? Je n'en peux plus ! 196 00:16:04,885 --> 00:16:08,267 Tu me manques, mozzarelina ! 197 00:16:08,299 --> 00:16:11,135 Mon prosciuttino ! Le manque de mozzarelina me dérange. 198 00:16:11,169 --> 00:16:13,552 - Ouais, je comprends ! - Comment, tu comprends ? 199 00:16:13,620 --> 00:16:16,475 Une main me fait mal... Je ne sais pas calculer les chiffres... 200 00:16:16,574 --> 00:16:19,407 - Je suis désolé ! - Comment, tu es désolé ? 201 00:16:19,449 --> 00:16:21,514 Ce soir après le travail, je viendrai vers toi. 202 00:16:21,531 --> 00:16:25,345 J'ai besoin de te voir... - Non, Aristide ! 203 00:16:25,435 --> 00:16:28,646 Laisse-moi tranquille! J'ai besoin d'étudier. Ciao ! 204 00:16:29,680 --> 00:16:32,626 Non, non... Quelle douleur ! 205 00:16:32,696 --> 00:16:35,438 Donne-moi de la mozzarellina ! 206 00:16:36,076 --> 00:16:39,225 Mozza.... Je t'en donne... 207 00:16:51,356 --> 00:16:54,025 - Quand l'as-tu fait ? - Dans l'après-midi, dès son arrivée. 208 00:16:54,388 --> 00:16:55,746 - Elle est dans la salle de bain ? - Oui. 209 00:16:55,774 --> 00:16:58,158 C'est mieux qu'un endroit avec un peep show. 210 00:16:58,201 --> 00:17:01,201 Retirez la fiche pour que nous puissions voir. 211 00:17:01,292 --> 00:17:04,084 Un instant. 212 00:17:05,092 --> 00:17:08,408 Mamma mia... elle est si bonne ! 213 00:17:08,485 --> 00:17:11,492 Nue comme Mère Nature l'a créée... Tellement sympa ! 214 00:17:11,502 --> 00:17:14,509 Se déplacer! A mon tour ! 215 00:17:15,029 --> 00:17:18,209 Je ne vois rien ! Où est-elle ? 216 00:17:18,236 --> 00:17:21,435 - Quoi... Tu es aveugle ? - Je pense que tu l'as inventé. 217 00:17:21,761 --> 00:17:25,641 - C'est le meilleur fond d'Europe... - Où le vois-tu ? 218 00:17:26,488 --> 00:17:29,620 - Elle a de sérieux nichons sur elle... - Bougez ! 219 00:17:29,714 --> 00:17:32,411 - Vous sortez de la file. - Pour toi, ce n'est pas bon. 220 00:17:32,428 --> 00:17:35,345 - Pourquoi? - Parce que Giulia est entrée. Tu ne peux pas regarder. 221 00:17:36,011 --> 00:17:40,119 J'ai été obligé d'aller à l'université. Mais tu es marié. Pourquoi en as-tu besoin ? 222 00:17:40,191 --> 00:17:43,069 Je ne peux pas communiquer avec mon mari, il est tellement ignorant... 223 00:17:43,077 --> 00:17:46,594 Et je me sens moindre envers les autres. 224 00:17:46,881 --> 00:17:50,959 Ne dites pas de bêtises ! Avec un tel corps tu te sens inférieur ? 225 00:17:51,123 --> 00:17:54,559 Le corps est important, mais ce n'est pas tout... 226 00:17:54,654 --> 00:17:57,907 Je veux être une femme complète, Je veux avoir de meilleures connaissances. 227 00:17:58,637 --> 00:18:02,173 Je pense que tu es fou ! Je n'ai ni cerveau ni corps comme le tien... 228 00:18:02,342 --> 00:18:05,198 Que dois-je faire, me tirer une balle ? 229 00:18:05,289 --> 00:18:08,034 Écoutez-moi! Vous êtes une femme chanceuse. 230 00:18:08,204 --> 00:18:12,378 - Tu as tout... - Non, tu n'imagines pas quels complexes j'ai. 231 00:18:12,456 --> 00:18:15,663 Il me manque les bénédictions de l'éducation. 232 00:18:15,740 --> 00:18:17,193 Vous pensez à l'éducation... 233 00:18:17,275 --> 00:18:21,232 ...mais tu as de la chance si le diplôme t'obtient le travail de gardien d'immeuble. 234 00:18:21,820 --> 00:18:24,603 - Présent! Dites « présent ». - Présent! Mais pourquoi ? 235 00:18:24,669 --> 00:18:26,770 C'est un directeur ! 236 00:18:26,804 --> 00:18:29,617 Elle vérifie si nous n'allons pas voir les garçons. 237 00:18:30,050 --> 00:18:32,954 Mais je ne suis pas idiot. Regarder! 238 00:18:39,069 --> 00:18:41,585 Porte de sortie. 239 00:18:43,025 --> 00:18:46,282 - Gustavo ! - Je viens. 240 00:18:47,232 --> 00:18:50,510 Dépêche-toi, Gustavo ! Achille m'attend. 241 00:18:50,525 --> 00:18:53,610 Détends-toi, Giulia ! Laissez-moi faire mon travail. 242 00:18:54,445 --> 00:18:57,556 Sinon, sautez en parachute. Vous irez plus vite. 243 00:18:57,642 --> 00:19:01,083 Vous avez l'argent ? C'est 2000 lires. 244 00:19:01,131 --> 00:19:04,080 2000 ? C'était toujours 1500 ? 245 00:19:04,496 --> 00:19:09,486 Mais Giulia... Nuit, échelle, risque... 246 00:19:09,541 --> 00:19:11,635 - Assemblez-le... - D'accord. 247 00:19:11,644 --> 00:19:14,197 - Vous comprenez... 2000. - Bien... ! 248 00:19:18,039 --> 00:19:20,854 - Pourriez-vous m'en prêter 500 ? - Oui. 249 00:19:21,465 --> 00:19:24,569 Ce salaud de Gustavo me fait payer tout de suite. 250 00:19:25,570 --> 00:19:27,996 - Ici! - Merci. 251 00:19:28,037 --> 00:19:31,079 Tu es un véritable ami... 252 00:19:31,165 --> 00:19:34,808 - Attends, Gustavo ! - L'argent va à Gustavo ! 253 00:19:36,956 --> 00:19:39,647 Voici ce que je fais pour un supplément de vitamines ! 254 00:19:39,739 --> 00:19:43,271 Ciao Valentina ! 255 00:19:47,166 --> 00:19:50,582 Allez, dégourdis ces longues jambes... Déplacez-vous plus vite ! 256 00:19:51,243 --> 00:19:54,993 J'ai un autre travail et je ne supporte pas ici toute la nuit... Achille est là. 257 00:20:04,424 --> 00:20:07,620 Écoute, joli visage... Hé, beau ! 258 00:20:07,655 --> 00:20:09,981 Écoutez... 259 00:20:10,022 --> 00:20:11,448 - Moi ? - Oui. 260 00:20:11,480 --> 00:20:15,595 Oui, toi ! Venez ici! Je ne mordrai pas... 261 00:20:16,675 --> 00:20:20,353 Viens ici ! Viens! 262 00:20:20,908 --> 00:20:24,509 - Tu es un vilain pédé ! - Moi... pédé... ? 263 00:20:24,539 --> 00:20:27,941 - Ne me touche pas ! Que veux-tu? 264 00:20:27,967 --> 00:20:30,118 Maintenant, nous pouvons avoir une conversation... 265 00:20:30,185 --> 00:20:32,381 - Quel est ton nom ? - Gustave. Pourquoi? 266 00:20:32,545 --> 00:20:35,808 Gustave ! Vous voyez le visage d'un homme excité... 267 00:20:35,894 --> 00:20:39,090 Et tu t'offres à moi ? Hé, ne me touche pas... 268 00:20:39,115 --> 00:20:41,838 Tu veux te faire frapper, pédé ! 269 00:20:41,925 --> 00:20:45,728 Je ne suis pas un pédé, je suis un homme... 270 00:20:45,798 --> 00:20:49,376 Un homme ? Un homme avec des besoins sexuels. Fagot! 271 00:20:49,878 --> 00:20:54,287 Non, je suis le mari de Valentina Buratti. Elle étudie ici. 272 00:20:54,376 --> 00:20:57,907 Ahh, je vois... Gustavo Pinabrotti. 273 00:20:58,558 --> 00:21:01,593 Gustave ! Laissez-moi entrer, Je dois voir ma femme... 274 00:21:01,653 --> 00:21:04,406 - Tu dois être excitée ! - Mon entrejambe me brûle... 275 00:21:04,485 --> 00:21:07,124 - Tu veux la voir. - Je dois... 276 00:21:07,124 --> 00:21:09,236 - Je te laisse entrer pour 20 000 lires. - Quoi? 277 00:21:09,305 --> 00:21:12,380 Vous voulez entrer... vous devez payer. 278 00:21:12,967 --> 00:21:16,486 Une prostituée touche 10 000 lires. Donc votre femme vaut moins qu'une prostituée ? 279 00:21:17,452 --> 00:21:20,376 C'est exact! Bien! Attendez! 280 00:21:20,451 --> 00:21:23,640 Ouvrez ! Je sens que je vais exploser ! 281 00:21:23,653 --> 00:21:26,933 Ouvrez, s'il vous plaît ! 282 00:21:27,682 --> 00:21:29,932 - J'y vais... - Attends ! Où vas-tu? 283 00:21:29,932 --> 00:21:32,948 C'est quoi cette précipitation ? Attendez! 284 00:21:33,359 --> 00:21:36,871 - Où vas-tu? - Dis-moi, où aller ? 285 00:21:36,948 --> 00:21:39,658 - Utilisez l'échelle. Grimper! - Quelle fenêtre ? 286 00:21:39,665 --> 00:21:42,461 - Juste à côté de l'échelle ? - Tu es un génie ! Comment le saviez-vous ? 287 00:21:44,184 --> 00:21:47,234 Je ne suis pas satisfait ! 288 00:21:47,797 --> 00:21:50,307 Ralentir! 289 00:21:51,037 --> 00:21:54,008 - Où vas-tu? - Où? En haut! 290 00:21:54,110 --> 00:21:57,104 C'est 20 000 de plus pour l'échelle. 291 00:21:57,148 --> 00:21:59,142 Tu n'es pas un homme, tu es un vide. 292 00:21:59,240 --> 00:22:02,066 Si vous aimez la jupe, vous devez payer ! 293 00:22:02,337 --> 00:22:05,802 - Attendez! Pour tenir l'échelle 10 000 autres. 294 00:22:06,035 --> 00:22:09,729 - Ok... Cette fois, je le ferai gratuitement. - Bravo ! Tenez l'échelle. 295 00:22:09,805 --> 00:22:11,696 Je monte... 296 00:22:32,871 --> 00:22:36,525 Professeur Pier Capponi... Comme c'est romantique ! 297 00:22:41,088 --> 00:22:43,565 - C'est toi ! - Ma chérie... 298 00:22:43,565 --> 00:22:46,761 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Vous pourriez deviner ! Je suis venu à... 299 00:22:47,310 --> 00:22:50,062 Vous ne pouvez pas entrer. Sortir! 300 00:22:50,515 --> 00:22:53,374 C'est tellement haut. J'ai la tête qui tourne... 301 00:22:53,427 --> 00:22:57,344 Non ! Non! C'est un collège ! 302 00:22:57,376 --> 00:23:01,484 Je sais! J'ai donné 40 000 lires à ça... 303 00:23:01,556 --> 00:23:04,623 Comment dire ? Ce fils de pute... 304 00:23:04,675 --> 00:23:06,233 Laissez-moi entrer... 305 00:23:06,332 --> 00:23:09,107 Non, Aristide ! S'ils le découvrent, Je serai expulsé. 306 00:23:09,206 --> 00:23:11,868 - Très bien. - Vous êtes égoïste. 307 00:23:11,912 --> 00:23:14,870 - Je veux faire des études... - Et j'ai envie d'exploser... 308 00:23:14,928 --> 00:23:17,663 Y aller ou ne pas y aller... 309 00:23:18,034 --> 00:23:20,568 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas entrer. C'est interdit. 310 00:23:20,656 --> 00:23:23,171 Si tu ne me laisses pas entrer Je vais provoquer une épidémie de femmes enceintes... 311 00:23:23,480 --> 00:23:26,997 - Gustavo ! - Maman Mia... 312 00:23:27,604 --> 00:23:31,012 Je parle en tant que professeur... Je parle comme ton beau-frère... 313 00:23:31,372 --> 00:23:33,044 Je parle comme ton ami... 314 00:23:33,139 --> 00:23:35,368 Personne ne parle et j'ai besoin que tu te taises ! 315 00:23:35,435 --> 00:23:39,885 - C'est un homme qui te parle... - Mec ? Qui est si malheureux ? 316 00:23:40,514 --> 00:23:43,132 - Valentina Buratti. - Elle est occupée. 317 00:23:45,655 --> 00:23:48,617 Je le tue ! Qui est-il ? 318 00:23:48,667 --> 00:23:51,819 Son mari. Il ne te tuera pas... 319 00:23:52,446 --> 00:23:55,969 Il va... et tu vas à la Chapelle Sixtine. 320 00:24:01,630 --> 00:24:05,696 Laisse-moi au moins sortir par la porte, J'ai peur de la hauteur. 321 00:24:05,697 --> 00:24:08,285 La porte est verrouillée. 322 00:24:08,292 --> 00:24:11,257 - Tu deviendras veuve Buratti... - Non, non, non... 323 00:24:19,395 --> 00:24:22,145 Qu'est-ce que c'est ? 324 00:24:24,704 --> 00:24:26,728 Les chiens... 325 00:24:26,785 --> 00:24:29,648 Partez ou tout le monde va se réveiller... 326 00:24:29,651 --> 00:24:32,953 Sortez ! Les chiens arrivent ! 327 00:24:33,036 --> 00:24:36,158 - Laissez-moi entrer ! - Sortir! Je m'enfuis ! 328 00:24:36,718 --> 00:24:39,061 Tiens l'échelle, crétin ! Ça bouge... 329 00:24:39,076 --> 00:24:42,029 Il n'y a pas que des chiens mais des bêtes. 330 00:24:45,702 --> 00:24:49,433 Attrape-moi ! Tenez-moi! 331 00:24:49,716 --> 00:24:52,229 - Sortez immédiatement ! - Valentina... 332 00:24:52,230 --> 00:24:57,265 - Qu'est-ce que tu fais, espèce de fou ? - C'est une balance de Mercalli... 333 00:24:58,149 --> 00:25:00,834 Sortez ! Aristide.... 334 00:25:01,481 --> 00:25:05,413 Que fais-tu ? Êtes-vous fou? 335 00:25:06,190 --> 00:25:09,281 - Donne-moi ta main ! - Où vas-tu, Aristide ? 336 00:25:09,913 --> 00:25:13,286 - Je ne sais pas, ça bouge tout seul ! - Ne sois pas idiot, Aristide... 337 00:25:13,653 --> 00:25:17,115 Je t'ai laissé partir... 338 00:25:22,870 --> 00:25:25,882 Mon Dieu ! Quel coup de cœur ! 340 00:25:34,775 --> 00:25:37,963 Que faites-vous ici? Qui es-tu? Comment es-tu entré dans mon bureau ? 341 00:25:38,771 --> 00:25:40,988 Bon... 343 00:25:43,770 --> 00:25:47,087 Un somnambule... 344 00:25:48,332 --> 00:25:51,045 Quel corps musclé... 345 00:25:51,938 --> 00:25:54,489 ...et si fort. 346 00:25:58,506 --> 00:26:00,060 - Où est la sortie ? - Là. 347 00:26:00,143 --> 00:26:02,889 Merci! 348 00:26:02,975 --> 00:26:06,896 J'ai vu la mort de mes propres yeux... 349 00:26:09,686 --> 00:26:11,470 Bon sang... 350 00:26:12,112 --> 00:26:15,652 ... pourquoi ne pas t'appeler grand-père... Il ne passera pas la main à sa mère... 351 00:26:16,317 --> 00:26:19,439 Tais-toi, tu sais... 352 00:26:20,544 --> 00:26:23,544 J'ai dit de se taire... 353 00:26:23,599 --> 00:26:26,597 Comment aimez-vous notre collège, chérie ? 354 00:26:27,283 --> 00:26:29,174 Beaucoup! Merci, Madame la Principale ! 355 00:26:29,255 --> 00:26:31,961 Comme vous pouvez le constater, nous sommes une grande famille. 356 00:26:32,000 --> 00:26:35,377 Nous mangeons ensemble, apprenons ensemble... 357 00:26:35,442 --> 00:26:37,944 Et nous dormons séparément ! N'est-ce pas, professeur ? 358 00:26:38,042 --> 00:26:41,017 - Qu'est-ce que tu disais, Gustavo ? - Rien, Madame la Principale ! 359 00:26:41,099 --> 00:26:44,298 Je parle juste à Pier Capponi. Quel homme il est... 360 00:26:44,316 --> 00:26:47,800 ... mais mieux vaut qu'il reste seul... 361 00:26:47,892 --> 00:26:50,100 Sans confiance, Gustavo ! 362 00:26:50,188 --> 00:26:52,655 Bien! Continuez à servir le petit-déjeuner. 363 00:26:52,741 --> 00:26:55,249 - Reste toujours seul ! - Assez! 364 00:26:55,331 --> 00:26:59,261 - Qu'a dit Gustavo ? - Rien. Stupide... 365 00:27:00,038 --> 00:27:04,553 Malheureusement, nous sommes une famille, c'est mon beau-frère... 366 00:27:04,858 --> 00:27:07,887 - Le profit et les libertés permettent à certains... 367 00:27:08,150 --> 00:27:11,057 Mais il y a une grande différence entre nous... 368 00:27:11,114 --> 00:27:14,292 Sur le plan culturel... et éthique... 369 00:27:14,940 --> 00:27:17,034 Nous avons un accord... 370 00:27:17,057 --> 00:27:22,008 Vous avez tellement raison Professeur Capponi ! C'est délicieux de t'entendre parler ! 371 00:27:23,454 --> 00:27:27,985 - Merci! Vous êtes gentil. - Je suis un grand admirateur de toi 372 00:27:28,368 --> 00:27:30,912 Personne ne sert par ici ? 373 00:27:31,181 --> 00:27:34,354 Giulia, passe-moi le lait, s'il te plaît ! Merci! 374 00:27:34,377 --> 00:27:37,113 - Permettez-moi, Mme les directeurs ? - S'il te plaît! 375 00:27:38,037 --> 00:27:40,243 Dites quand c'est suffisant. 376 00:27:41,174 --> 00:27:45,803 - Je t'ai brûlé ? - Non, pas toi... 377 00:28:43,571 --> 00:28:47,568 Il faut être plus prudent ! 378 00:28:50,747 --> 00:28:54,068 Allez aux cours, tout le monde aux cours ! 379 00:28:54,554 --> 00:28:57,020 Bonjour, Mme Buratti. 380 00:28:57,486 --> 00:29:01,411 - Je te dois une explication. - Tu n'as rien à m'expliquer ! 381 00:29:01,440 --> 00:29:04,757 Je ne voulais pas... Elle voulait... 382 00:29:04,758 --> 00:29:07,842 Cela a créé une situation absurde, essaye de me comprendre ! 383 00:29:08,131 --> 00:29:10,184 S'il te plaît! 384 00:29:10,779 --> 00:29:12,803 - Professeur ! - C'était un malentendu. 385 00:29:12,806 --> 00:29:16,970 - Ils te cherchent. - Un instant, Valentina ! 386 00:29:17,107 --> 00:29:20,708 Je viendrai dans ta chambre ce soir, Je veux te parler. 387 00:29:20,881 --> 00:29:23,933 - Asseyez-vous, Buratti ! - Vous avez un moment, Professeur ? 388 00:29:24,734 --> 00:29:27,125 Pepino... Après toutes ces années... Je n'aurais jamais imaginé... 389 00:29:28,294 --> 00:29:30,135 N'imaginez rien ! 390 00:29:30,150 --> 00:29:32,763 Ne t'inquiète pas, Pépino ! Nous sommes seuls. 391 00:29:32,793 --> 00:29:36,438 - C'était un malentendu. - Je sais ma chérie, ça t'a pris tellement de temps... 392 00:29:36,482 --> 00:29:40,238 Ce soir, nous allons tout clarifier. Ce soir... 393 00:29:42,129 --> 00:29:45,818 Ce que je veux dire... Je suis si heureux... 394 00:29:47,095 --> 00:29:49,915 ...je suis content pour toi... 395 00:29:51,224 --> 00:29:53,578 Qu'est-ce qu'un gentil latino... 396 00:29:53,840 --> 00:29:56,607 ...du cou vers le bas. 397 00:30:12,418 --> 00:30:14,860 Quelle puanteur... 398 00:30:21,311 --> 00:30:25,148 Pepino... je suis tout à toi... 399 00:30:25,157 --> 00:30:28,373 Etes-vous là ? 400 00:30:30,036 --> 00:30:33,195 Pépino ! 401 00:30:33,234 --> 00:30:35,759 Ahh, tu es là-dedans. 402 00:30:36,157 --> 00:30:39,179 Sois gentil et ouvre la porte, Pepino... 403 00:30:39,248 --> 00:30:42,501 Je suis tout à toi, bébé... 404 00:30:43,137 --> 00:30:46,252 Viens Pépino ! 405 00:30:47,012 --> 00:30:50,466 C'est vous, Mme Principale ! Je pensais que c'était un disque rayé... 406 00:30:50,976 --> 00:30:53,024 Je... je voulais... 407 00:30:53,195 --> 00:30:56,888 J'ai vu le professeur Pier Capponi aller dans ta chambre. 408 00:30:56,914 --> 00:30:59,355 - Dans ma chambre ? - Oui. 409 00:30:59,429 --> 00:31:02,428 Vraiment... Merci ! 410 00:31:09,173 --> 00:31:11,267 - 10 000. - Pourquoi? 411 00:31:11,855 --> 00:31:14,090 Frais obligatoires pour vous faire économiser d'une femme excitée ! 412 00:31:15,261 --> 00:31:17,890 Je ne comprends rien... 413 00:31:17,981 --> 00:31:21,255 Qu'est-il arrivé à cette vieille sorcière ? Elle n'a pas verrouillé la porte ce soir. 414 00:31:22,015 --> 00:31:23,072 Je ne sais pas... 415 00:31:25,693 --> 00:31:28,368 Et c'est mieux ainsi. 416 00:31:28,576 --> 00:31:32,486 Ce soir, moi et Achille passera du temps dans un vrai lit. 417 00:31:35,740 --> 00:31:39,414 Et tu continues à étudier... Ciao ! Je ne te comprends pas.... 418 00:31:45,863 --> 00:31:48,837 Je comprends que tu sois pressé... Mais fermez au moins la porte. 419 00:31:52,227 --> 00:31:55,289 Qu'est-ce qu'elle a oublié maintenant ? 420 00:31:55,351 --> 00:31:57,477 - Qu'est-ce que tu as... ? - Valentina ! 421 00:31:57,480 --> 00:32:01,527 Enfin nous sommes seuls ! La lune est rouge, la mer est bleue... 422 00:32:01,641 --> 00:32:04,936 Ma belle Valentina, Je ne peux pas vivre sans toi. 423 00:32:05,523 --> 00:32:07,671 Quel est le problème? Vous avez appris une poésie ? 424 00:32:07,825 --> 00:32:10,627 Quelle poésie, quelle étude ? 425 00:32:11,194 --> 00:32:13,738 Personne ne t'a dit que j'avais expulsé des cours de grammaire ? 426 00:32:14,516 --> 00:32:18,206 Faisons un peu de pratique... J'attends depuis longtemps... 427 00:32:18,280 --> 00:32:21,043 Arrêt! Se lever! Êtes-vous fou? 428 00:32:21,137 --> 00:32:23,316 Oui, je suis fou de toi... 429 00:32:23,412 --> 00:32:25,875 Depuis que je t'ai vu la première fois sous la douche... 430 00:32:25,877 --> 00:32:28,613 Je veux que tu découvres la profondeur de la vie... 431 00:32:28,629 --> 00:32:31,785 - Quoi ? Quand? Comment? - Par le trou... 432 00:32:31,818 --> 00:32:33,689 Qui est-ce ? 433 00:32:33,728 --> 00:32:36,488 - Regarde la situation que tu as créée, crétin ! - Que dois-je faire? Où dois-je aller ? 434 00:32:36,585 --> 00:32:38,788 Prenez vos vêtements et cachez-vous ! 435 00:32:39,687 --> 00:32:42,440 - Cachez-vous sous le lit. - Tu me tires les cheveux. 436 00:32:43,938 --> 00:32:46,516 En dessous, vite... 437 00:32:50,985 --> 00:32:53,482 - Ah, c'est toi. Salut! - Salut! 438 00:32:53,516 --> 00:32:56,621 Valentina ! Je dois te dire quelque chose, c'est urgent ! 439 00:32:56,869 --> 00:33:01,046 La lune est rouge, la mer est bleue... Ma belle Valentina, je ne peux pas vivre sans toi. 440 00:33:01,660 --> 00:33:04,206 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ce soir ? 441 00:33:04,818 --> 00:33:07,474 Laisse-moi tranquille! 442 00:33:07,554 --> 00:33:10,026 Depuis que je t'ai vu la première fois sous la douche... 443 00:33:10,101 --> 00:33:12,409 C'est quoi cette douche, le cinéma pour les débutants ? 444 00:33:12,488 --> 00:33:14,627 Arrêt! 445 00:33:14,920 --> 00:33:18,443 - Cacher! - Je suis prêt à affronter n'importe quel scandale. 446 00:33:18,514 --> 00:33:21,700 Mais je ne le fais pas ! Viens, cache-toi ! Viens! 447 00:33:22,174 --> 00:33:25,702 - Dans le placard. - Je... je souffre de claustrophobie. 448 00:33:25,839 --> 00:33:28,635 Ne faites pas de bruit. 449 00:33:32,852 --> 00:33:35,187 - Mon trésor... - Non... 450 00:33:35,194 --> 00:33:37,983 Un instant... donne-moi l'argent ! 451 00:33:39,258 --> 00:33:41,275 - Ici! Comptez-le ! - 10 000 supplémentaires... 452 00:33:42,010 --> 00:33:45,682 - Pour quoi ? - Un accompagnement complémentaire au sein du collège. 453 00:33:45,754 --> 00:33:47,806 Vas-y, tu pues... 454 00:33:47,837 --> 00:33:50,889 Supplément pour piles et lumière dans les escaliers... 455 00:33:50,925 --> 00:33:53,422 Assez, Gustavo ! Ciao ! 456 00:33:53,451 --> 00:33:56,680 Puis supplément supplémentaire pour contrôle externe contre les perturbations. 457 00:33:56,694 --> 00:33:59,995 Je te dois 20 000 pour les ennuis ! Je te le donne plus tard. Ciao ! 458 00:34:01,513 --> 00:34:03,962 Compris... Rien. 459 00:34:04,449 --> 00:34:06,465 Tu ne m'attendais pas, mon trésor ? 460 00:34:06,546 --> 00:34:09,287 Non, Aristide ! Et vous devez partir immédiatement. 461 00:34:09,318 --> 00:34:13,582 Partir immédiatement ? Après le montant que j'ai dépensé pour arriver ici ? 462 00:34:14,222 --> 00:34:17,381 Gustavo m'a coûté une fortune. 463 00:34:17,389 --> 00:34:20,827 C'est ici! Cette fois, je vais lui briser le cou... 464 00:34:20,877 --> 00:34:23,914 - C'est moi, Valentina ! Pouvez-vous m'entendre? - Qui est-ce ? 465 00:34:23,952 --> 00:34:28,176 C'est un professeur, Aristide. S'ils vous voient, je serai expulsé du collège. 466 00:34:29,005 --> 00:34:32,595 D'accord! Mais seulement pendant 10 minutes, Je veux... 467 00:34:32,820 --> 00:34:36,244 Tout ce que tu veux, Aristide ! S'il vous plaît, cachez-vous ! 468 00:34:36,315 --> 00:34:38,245 - Je vais me cacher sous le lit. - Non! - Pas sous le lit. 469 00:34:38,482 --> 00:34:41,249 - Dans le placard. - Non, non. Où vas-tu? 470 00:34:41,818 --> 00:34:44,697 - Pourquoi? - Pourquoi? Vous pourriez vous étouffer ! 471 00:34:44,727 --> 00:34:48,952 - C'est exact! Dans la salle de bain. - Oui. C'est une très bonne idée. 472 00:34:50,215 --> 00:34:54,291 - Dépêche-toi! - Et tu te dépêches parce que je dois... 473 00:34:54,612 --> 00:34:57,994 - Oui. Plus tard. - Je veux... 474 00:34:58,049 --> 00:35:00,300 J'ai dit, plus tard ! 475 00:35:00,361 --> 00:35:02,918 - Plus tard, Aristide ! - Je veux... 476 00:35:02,974 --> 00:35:05,705 D'accord. Ferme la porte! 477 00:35:11,369 --> 00:35:13,884 - Bonjour, Valentina ? - J'arrive... 478 00:35:14,377 --> 00:35:17,282 Professeur Pier Capponi. Pourquoi me dois-je l'honneur de cette visite ? 479 00:35:17,533 --> 00:35:20,416 - Pourquoi? Tu ne m'attendais pas ? - Oui, non... 480 00:35:20,520 --> 00:35:23,212 - Pas ce soir. - N'ai-je pas promis de venir ce soir... 481 00:35:23,921 --> 00:35:27,576 Ahh... ce soir... Il est un peu tard... On ne peut pas le faire une autre nuit ? 482 00:35:27,635 --> 00:35:29,114 Je me suis lavé les pieds... 483 00:35:30,158 --> 00:35:33,124 Désolé ! Mais ce soir ne me convient pas. 484 00:35:33,216 --> 00:35:37,676 - J'ai mal à la tête et j'ai sommeil... - Juste des excuses. Je ne te crois pas ! 485 00:35:40,919 --> 00:35:44,033 Je vais commencer par un beau poème ! 486 00:35:45,742 --> 00:35:49,682 La lune est rouge.... La mer est bleue... 487 00:35:49,701 --> 00:35:53,184 - Ma belle Valentina... - Je ne peux pas vivre sans toi ! 488 00:35:53,199 --> 00:35:55,267 - Non, professeur. Pas encore ! - Vous le saviez déjà ? 489 00:35:55,315 --> 00:35:58,351 Pas jusqu'à il y a une heure. C'est une troisième fois ce soir ! 490 00:35:58,984 --> 00:36:02,434 Quelle est la différence, premier ou troisième... Tout ce qui compte, c'est le ressenti... 491 00:36:05,363 --> 00:36:09,224 Valentina ! Professeur Capponi ! Ouvrez la porte ! Je sais que tu es là ! 492 00:36:09,726 --> 00:36:12,928 Ah, directeur ! Si je me fais prendre, je suis viré... 493 00:36:12,950 --> 00:36:16,198 - Cache-moi ! - Où puis-je te cacher ? 494 00:36:16,688 --> 00:36:19,239 Sous le lit tu ne peux pas, dans le placard, c'est trop dangereux... 495 00:36:19,286 --> 00:36:22,143 - Dans la salle de bain. - Non... 496 00:36:22,153 --> 00:36:24,795 - Alors où ? - Par la fenêtre ! 497 00:36:24,809 --> 00:36:27,415 C'est l'endroit le plus sûr, personne ne vous y verra. 498 00:36:27,501 --> 00:36:29,764 - Je suis désolé pour ça. - Ne baisse pas les yeux. 499 00:36:29,935 --> 00:36:31,272 Je le fais uniquement pour toi. 500 00:36:37,711 --> 00:36:40,196 C'est ouvert, Madame la Principale ! 501 00:36:40,490 --> 00:36:43,494 Où est le professeur Pier Capponi ? 502 00:36:43,560 --> 00:36:46,139 Je vais le virer et vous serez expulsé. 503 00:36:46,188 --> 00:36:49,011 - Il n'y a personne là-dedans ! - Voyons si vous dites la vérité ! 504 00:36:49,073 --> 00:36:52,163 Personne ici... Personne sous le lit. 505 00:36:52,223 --> 00:36:56,013 S'il vous plaît, ne me croyez pas ! 506 00:36:56,041 --> 00:36:58,597 - J'allais prendre une douche... - Ah oui ? 507 00:36:58,642 --> 00:37:02,959 Pourquoi je n'entends pas l'eau couler ? Je dois vérifier la salle de bain ! 508 00:37:03,089 --> 00:37:06,099 - Je ne peux pas te laisser entrer ! - Pourquoi? 509 00:37:06,128 --> 00:37:08,787 - Je n'ai pas eu le temps de nettoyer. - Je m'en fiche... 510 00:37:08,811 --> 00:37:11,086 - Bonjour ! - Bonjour! 511 00:37:11,138 --> 00:37:13,672 - Tu ne peux pas... - S'il vous plaît, ne gênez pas ! 512 00:37:13,733 --> 00:37:15,885 - Tu as quelque chose à cacher ? - Oui, non... je voulais dire... 513 00:37:15,954 --> 00:37:19,051 - Ça a l'air propre ! - Je veux que ce soit plus propre... 514 00:37:19,057 --> 00:37:22,862 - Ouvrir l'eau de la douche, il faut du temps pour que l'eau chaude commence à couler... 515 00:37:26,412 --> 00:37:29,425 - Quelque chose ne va pas ? - Non, non, non... 516 00:37:29,464 --> 00:37:33,468 - Pourquoi tu n'ouvres pas l'eau ? - Je ne trouve pas la valve. Je l'ai trouvé... 517 00:37:33,529 --> 00:37:37,418 Est-ce qu'il fait froid ? J'avais raison. Mais tu ne m'as toujours pas convaincu... 518 00:37:38,290 --> 00:37:41,650 Je l'ai vu entrer dans cette pièce... 519 00:37:41,969 --> 00:37:45,805 C'est mon droit... ma responsabilité veiller à la moralité de mes élèves... 520 00:37:47,774 --> 00:37:51,125 Vous avez vérifié partout... Etes-vous sûr d'avoir bien vu ? 521 00:37:51,180 --> 00:37:54,230 Bien sûr, je l'ai très bien vu ! 522 00:37:54,236 --> 00:37:56,930 - Qu'est-ce que tu insinues ? - Vous vous trompez Madame la Principale ! 523 00:37:56,978 --> 00:38:00,704 Comment pourrais-je amener les hommes dans ma chambre ? Je suis une femme mariée ! 524 00:38:00,719 --> 00:38:04,202 Je suis fidèle à mon mari. Je ne ferais jamais une chose pareille. 525 00:38:04,483 --> 00:38:07,503 Tu veux jouer à un jeu avec moi ? Je vous conseille de ne pas le faire ! 526 00:38:07,603 --> 00:38:11,417 Faites attention à ce que vous faites ! Vous jouez avec le feu. 527 00:38:11,434 --> 00:38:14,790 Jouer avec le feu... Comprenez-vous? 528 00:38:14,841 --> 00:38:19,490 Je pourrais avertir votre mari, pour venir voir ça... 529 00:38:20,128 --> 00:38:22,351 Le prestige de mon école est en jeu ! 530 00:38:23,439 --> 00:38:26,444 Il s'agit de ma réputation... Je ne peux pas tolérer ce genre de comportement. 531 00:38:27,200 --> 00:38:32,089 Je n'ai rien à cacher, Mme Principale. Crois-moi. 532 00:38:34,107 --> 00:38:37,688 Vous me cachez quelque chose. J'en suis convaincu. 533 00:38:37,770 --> 00:38:41,569 Tu ne vas pas me tromper avec ton visage d'ange. 534 00:38:41,623 --> 00:38:44,333 - Moi? - Oui, toi ! 535 00:38:44,377 --> 00:38:47,032 Ah... Fenêtre... 536 00:38:47,036 --> 00:38:51,392 Il est entré... Il devrait être là... Mais il ne l'est pas... 537 00:38:53,629 --> 00:38:54,613 Où est-il ? 538 00:38:58,358 --> 00:39:01,566 Je le savais ! 539 00:39:01,566 --> 00:39:05,233 Feu ! Feu! Courez pour votre vie... 540 00:39:08,128 --> 00:39:11,069 Feu... 541 00:39:11,168 --> 00:39:14,645 Venez avec moi, Mme la Principale. Tu dois me faire confiance... 542 00:39:15,656 --> 00:39:18,751 -Ciao Valentina ! -Ciao Valentina ! 543 00:39:19,562 --> 00:39:22,842 Au revoir, mon trésor ! Je serai bientôt de retour... 544 00:39:23,035 --> 00:39:26,282 Courez. C'est l'enfer là-bas ! 545 00:39:26,890 --> 00:39:30,464 Mesures. Attention! 546 00:39:31,783 --> 00:39:34,685 Je te l'ai dit... Fais attention.. 547 00:39:34,709 --> 00:39:37,969 Tellement difficile d'acquérir de la culture. 548 00:39:53,046 --> 00:39:56,134 Calme-toi... Doucement... J'arrive... 549 00:39:56,758 --> 00:39:59,373 Un peu de patience ! 550 00:40:04,408 --> 00:40:07,482 Que veux-tu? 551 00:40:07,613 --> 00:40:11,781 - Excusez mon ignorance, mais je ne comprends pas. - Je suis médecin régional allemand. 552 00:40:12,298 --> 00:40:15,327 Ah ! Médecin régional.... 100 000. 553 00:40:15,661 --> 00:40:17,777 Quoi? 554 00:40:17,853 --> 00:40:21,743 Etes-vous sourd d'une oreille ? Tu veux voir ta femme ? 100 000. 555 00:40:22,904 --> 00:40:25,405 - Tu m'as reconnu ? - Non. 556 00:40:25,422 --> 00:40:28,406 - Gustavo ! Que s'est-il passé, Gustavo ? - Rien. 557 00:40:28,627 --> 00:40:30,936 - Qui est cette personne ? - Que dois-je dire ? 558 00:40:30,969 --> 00:40:33,616 - 50 000... - C'est un vagabond... 559 00:40:33,661 --> 00:40:35,923 - 80 000. - Je vais le jeter dehors. 560 00:40:36,020 --> 00:40:38,669 - Ici, 100 000. Scélérat! - Laisse-moi compter. 561 00:40:38,744 --> 00:40:42,290 Un instant ! Il m'a donné une carte de visite... Il dit... 562 00:40:42,317 --> 00:40:44,881 - Médecin régional. - Que fais-tu avec tout cet argent ? 563 00:40:44,974 --> 00:40:47,235 Achetez-vous des salopettes chez Christian Dior ? 564 00:40:47,345 --> 00:40:52,295 Médecin régional.... Rendez-vous visite aux étudiants chaque année ? 565 00:40:52,380 --> 00:40:55,199 - Cette fois... les écolières ! - Et les professeurs... 566 00:40:55,214 --> 00:40:57,216 Les professeurs la semaine prochaine. 567 00:40:57,285 --> 00:41:01,377 - J'ai une douleur qui commence ici... - Je ne peux pas tout contrôler... 568 00:41:01,471 --> 00:41:03,928 Pauvre gars ! Voyons si vous pouvez le sortir ! 569 00:41:05,567 --> 00:41:09,470 Avec l'argent que j'ai dépensé pour ça Je pourrais acheter dix rouleaux de parmesan... 570 00:41:09,478 --> 00:41:12,473 J'espère que ça valait le coup... 571 00:41:13,610 --> 00:41:17,225 - La première, Laura Antonelli. - Laura Antonelli ? 572 00:41:17,315 --> 00:41:19,262 Entrez! 573 00:41:21,407 --> 00:41:23,871 - Qui es-tu? -Laura Antonelli ! 574 00:41:24,034 --> 00:41:26,763 - Tu n'as pas honte ? Comment vas-tu? - D'accord. 575 00:41:26,815 --> 00:41:29,567 - OK, tu peux y aller... Sortez ! - Tu ne me vérifieras pas ? 576 00:41:29,658 --> 00:41:32,291 Êtes-vous fou? Qu'est-ce que vous voulez faire? Se mettre nu ? 577 00:41:32,352 --> 00:41:35,093 Je vais vous dénoncer pour insulte... Dehors ! 578 00:41:37,793 --> 00:41:40,800 - Quelle honte! Le prochain ! 579 00:41:44,782 --> 00:41:48,740 Médecin. J'ai une douleur qui commence ici et va là-haut... 580 00:41:49,233 --> 00:41:53,146 Je n'ai rien pour ça ! Je dois vérifier les filles, et après la région m'attend... 581 00:41:53,165 --> 00:41:57,716 Je n'ai pas le temps ! Prenez Neurolep et la douleur disparaîtra... 582 00:41:58,008 --> 00:42:00,941 Neurolep et bang. C'est parti... 583 00:42:01,493 --> 00:42:04,354 Le prochain ! 584 00:42:04,380 --> 00:42:07,194 Arcibaldi. 585 00:42:07,784 --> 00:42:10,790 - Docteur, je... - Tout va bien ! Vous pouvez partir. 586 00:42:10,883 --> 00:42:13,052 - Dieu! Qu'est-ce que tu as ? - J'ai une anémie. 587 00:42:13,129 --> 00:42:15,867 - Est-ce contagieux? - Je ne suis pas sûr .. 588 00:42:15,922 --> 00:42:19,862 C'est exact! Si vous ne le savez pas, je le sais... Je suis le médecin... Ne bougez pas ! 589 00:42:19,874 --> 00:42:22,317 Ouvrez la bouche ! Je veux voir... 590 00:42:23,720 --> 00:42:26,881 Dites 33 ! 591 00:42:26,912 --> 00:42:28,730 Les anémiques sont des espions. 592 00:42:28,817 --> 00:42:31,481 Docteur, je ne suis pas un espion. Je suis anémique. 593 00:42:31,518 --> 00:42:35,436 Le prochain ! Mon Dieu, quelle viande... ! 594 00:42:35,604 --> 00:42:38,121 - Gustavo ! Venez ici! - Je suis là. 595 00:42:38,176 --> 00:42:41,487 Ce n'est pas une université, c'est une monstruosité... 596 00:42:41,547 --> 00:42:45,442 - Quand est le tour de ma femme ? - Votre femme est dans le groupe B. 597 00:42:45,518 --> 00:42:48,117 Il faut d'abord voir tout le monde du groupe de la lettre A. 598 00:42:48,126 --> 00:42:51,642 - Combien sont-ils dans le groupe A ? - Un instant. 18. 599 00:42:51,682 --> 00:42:54,965 Jusqu'à ce qu'ils soient tous vus... Aurai-je le temps de... 600 00:42:55,735 --> 00:43:00,203 Nous ne pouvons pas sauter la lettre A et commencer par la lettre B ? 601 00:43:00,207 --> 00:43:03,038 J'ai peur, non... 602 00:43:04,427 --> 00:43:07,836 Comme d'habitude, c'est vous qui commandez. Mais je dois accepter... 603 00:43:07,977 --> 00:43:11,921 - Tu parles beaucoup ? - C'est notre travail ! 604 00:43:11,951 --> 00:43:14,288 - Tu me prends pour un idiot ? - Oui. 605 00:43:14,297 --> 00:43:17,615 Je suis médecin régional et j'ai établi que tu es un idiot. 606 00:43:18,099 --> 00:43:20,563 Cette fille est folle... 607 00:43:20,621 --> 00:43:23,543 ...et doit être admis immédiatement à l'hôpital psychiatrique local... 608 00:43:23,623 --> 00:43:26,193 Pour une stupidité et une violence odieuses ! 609 00:43:26,274 --> 00:43:30,336 Vous êtes des idiots et je vais vous le dire encore une chose ! 610 00:43:30,565 --> 00:43:33,685 Allez vous faire foutre, tous les deux ! 611 00:43:37,886 --> 00:43:40,168 Va te faire foutre ! 612 00:43:40,234 --> 00:43:43,669 Comment est-il possible d'avoir au collège un étudiant si vulgaire ? 613 00:43:43,730 --> 00:43:46,183 - Elle doit être expulsée immédiatement. - Vous vous moquez de moi ? 614 00:43:46,232 --> 00:43:48,769 Elle est la meilleure de sa classe. 615 00:43:48,803 --> 00:43:53,205 Mais ne changez pas de sujet... Voulez-vous vous débarrasser des écolières avec la lettre A ? 616 00:43:53,259 --> 00:43:56,976 Oui. Débarrassez-vous-en ! Alors amène-moi ici Valentina... 617 00:43:57,555 --> 00:43:59,740 Cela coûterait 50 000. 618 00:43:59,887 --> 00:44:03,551 Comment pourrais-je t'oublier ? Tu n'es pas un homme, tu es une colère contre l'argent. 619 00:44:04,148 --> 00:44:07,196 Tu es un vampire... Combien sont-ils dans le groupe B ? 620 00:44:07,267 --> 00:44:09,650 - Seulement deux. - Valentina est la première. 621 00:44:09,715 --> 00:44:13,315 - Pas de seconde. - Faites-le vite ! 622 00:44:13,348 --> 00:44:16,307 Ce qui s'est passé? Pourquoi les visites se sont arrêtées ? 623 00:44:17,052 --> 00:44:20,113 Toutes les écolières avec la lettre A ont été consultés. 624 00:44:20,129 --> 00:44:23,126 - Mais ils attendent toujours à la porte ! - Ils ont été consultés à distance. 625 00:44:23,208 --> 00:44:25,462 C'est ce qu'on appelle la méthode de Beckenbauer ! 626 00:44:25,472 --> 00:44:28,517 Vous avez étudié en Allemagne... 627 00:44:29,842 --> 00:44:33,360 Ah ! La méthode allemande... C'est différent... 628 00:44:33,818 --> 00:44:37,241 Toutes les écolières portant la lettre A sont libres d'y aller. 629 00:44:37,254 --> 00:44:39,997 Les écolières du groupe B suivent. 630 00:44:40,486 --> 00:44:43,322 - J'ai une douleur qui commence ici... - Tu m'as dit... 631 00:44:43,332 --> 00:44:47,543 J'ai une forte irritation qui commence ici et descend, descend... 632 00:44:47,613 --> 00:44:51,644 Depuis combien de temps l'as-tu ? C'est de l'eczéma... 633 00:44:51,682 --> 00:44:54,822 - Tu as besoin de Cliss ! - Qu'est-ce que c'est? 634 00:44:54,916 --> 00:44:57,717 C'est un cousin du Neurolep, comme je l'ai déjà dit... 635 00:44:58,809 --> 00:45:03,406 Quelle torture... Quand elle arrive, je la mets ici et... 636 00:45:06,149 --> 00:45:09,245 Non, c'est trop dur... Elle est si délicate... 637 00:45:09,861 --> 00:45:13,426 - Mieux vaut la mettre sur le canapé et... - Puis-je ? 638 00:45:13,437 --> 00:45:16,612 - Oui. - Je m'appelle Louise Bona... 639 00:45:16,623 --> 00:45:18,907 Oui, oui... Il est maintenant temps pour les étudiants de faire des miracles. 640 00:45:20,845 --> 00:45:22,918 Bona ! 641 00:45:22,931 --> 00:45:25,445 - Bonjour! Je m'appelle Louise Bona. - Oui, oui, je le vois... 642 00:45:25,665 --> 00:45:30,055 J'ai un terrible mal de gorge... 643 00:45:31,856 --> 00:45:35,764 Je ne peux ni manger, ni boire... Je pense que j'ai mal aux amygdales... 644 00:45:36,731 --> 00:45:39,770 Qu'en pensez-vous ? Que dois-je faire? 645 00:45:39,843 --> 00:45:42,259 - Mettez-vous nu ! - Tout de suite. 646 00:45:42,948 --> 00:45:45,315 - Des ballons appropriés et... - Est-ce que c'est bon ? 647 00:45:45,401 --> 00:45:48,719 Très bien. Et un enflammé... 648 00:45:49,286 --> 00:45:51,482 Oui ? 649 00:45:52,352 --> 00:45:54,387 Allongez-vous. 650 00:45:54,419 --> 00:45:57,718 - Dois-je dire 33 ? - Dis ce que tu veux... 651 00:45:58,248 --> 00:46:00,275 - Que faites-vous, Docteur ? — Ne bouge pas, je t'expliquerai plus tard ! 652 00:46:00,549 --> 00:46:03,596 Que veux-tu? 653 00:46:03,669 --> 00:46:06,416 Qu'est-ce que je veux ? Je veux de la mozzareline ! 654 00:46:06,583 --> 00:46:09,671 Qu'est-ce que la mozzarelina ? Je ne comprends pas... 655 00:46:11,440 --> 00:46:14,467 Aristide ! 656 00:46:15,409 --> 00:46:18,131 Je consulte l'étudiant. 657 00:46:18,131 --> 00:46:21,053 Et elle s'appelle Bona. 658 00:46:21,442 --> 00:46:24,008 - Je peux tout t'expliquer ! - Oui? 659 00:46:24,056 --> 00:46:26,081 Oui... 660 00:46:30,563 --> 00:46:33,589 Aujourd'hui, nous allons parler du corps humain. 661 00:46:33,974 --> 00:46:37,557 Le corps humain est un mécanisme très complexe... 662 00:46:37,639 --> 00:46:40,221 ...et la science ne parviendra jamais à le reproduire. 663 00:46:41,018 --> 00:46:43,784 C'est une simple perfection. 664 00:46:43,847 --> 00:46:47,450 Un chef-d'œuvre de la nature. 665 00:46:48,500 --> 00:46:53,168 Lequel d'entre vous peut me le dire combien d'os y a-t-il dans un corps ? 666 00:46:56,028 --> 00:46:58,963 Je le savais... Personne ! 667 00:46:59,280 --> 00:47:05,873 Eh bien, le corps humain possède 208 os. 668 00:47:06,247 --> 00:47:10,300 Tibia manquant. Lequel d'entre vous a pris le tibia ? 669 00:47:10,483 --> 00:47:15,558 - Gustavo l'a pris pour faire une soupe ! - Calme! 670 00:47:18,225 --> 00:47:22,853 C'est une école sérieuse. Je ne tolérerai pas de telles blagues ! 671 00:47:24,719 --> 00:47:29,343 Le squelette humain est la structure qui soutient les muscles... 672 00:47:29,440 --> 00:47:32,280 ...et les organes internes de notre corps. 673 00:47:32,920 --> 00:47:36,949 Chacun de nous a dans le squelette comme celui-ci. 674 00:47:37,604 --> 00:47:41,247 Pouvez-vous imaginer cela en moi ? 675 00:47:41,285 --> 00:47:43,810 Oui... 676 00:47:49,941 --> 00:47:53,933 Maman Mia. 677 00:47:58,008 --> 00:48:01,854 La leçon est terminée. Vous pouvez partir ! 678 00:48:14,705 --> 00:48:18,378 Qui es-tu? Un esprit ? 679 00:48:18,835 --> 00:48:22,339 Si vous êtes présent ici, faites-moi signe... 680 00:48:24,637 --> 00:48:27,906 Dis-moi ton nom ! 681 00:48:27,923 --> 00:48:31,100 Je m'appelle Masqué et Assoiffé... 682 00:48:32,699 --> 00:48:35,834 Chérie, chérie, chérie... 683 00:48:38,433 --> 00:48:42,205 Pourquoi le veux-tu dans ta chambre ? 684 00:48:42,246 --> 00:48:45,757 - Occupe-toi de tes oignons! - Sur le lit. 685 00:48:46,995 --> 00:48:50,129 - Allongé ou assis ? - Couché. 686 00:49:12,493 --> 00:49:15,374 Un instant... un instant ! 687 00:49:16,107 --> 00:49:18,226 Que veux-tu? 688 00:49:18,250 --> 00:49:22,272 Je suis moine du monastère. Je veux voir un étudiant. 689 00:49:22,351 --> 00:49:25,286 Au hasard ou vous avez quelqu'un en tête ? 690 00:49:25,505 --> 00:49:28,247 Valentina Buratti. Je suis son père spirituel. 691 00:49:28,313 --> 00:49:31,671 - Vous devez parler à Mme Principale. - Où puis-je la trouver ? 692 00:49:31,792 --> 00:49:34,896 - Fin du couloir à droite. - Merci. 693 00:49:35,616 --> 00:49:38,644 - Merci, mon fils. - Un instant ! 694 00:49:39,369 --> 00:49:42,644 Obtenir des annuaires coûte 100 000. 695 00:49:42,777 --> 00:49:45,831 - Je suis un pauvre moine. - C'est pour ça que je t'ai fait une réduction. 696 00:49:46,086 --> 00:49:49,858 Si tu allais à Buratti, cela vous coûterait 200 000. 697 00:49:50,638 --> 00:49:53,408 Qui es-tu? 698 00:49:53,423 --> 00:49:56,491 Choisir! 699 00:49:56,843 --> 00:49:59,934 Au décès de votre... 700 00:49:59,992 --> 00:50:04,261 Grand-père, tu vois. Louez la Banque d’Italie ! 701 00:50:05,761 --> 00:50:08,995 Jésus-Christ doit être loué ! 702 00:50:52,543 --> 00:50:55,758 Professeur! 703 00:50:55,762 --> 00:50:58,748 Qu'est-ce que tu as fait? 704 00:50:59,819 --> 00:51:04,578 Je suis seule, Valentina. Je n'en peux plus... 705 00:51:04,703 --> 00:51:07,923 Calmez-vous, professeur... 706 00:51:08,301 --> 00:51:11,528 Je suis orphelin, veuf... 707 00:51:11,528 --> 00:51:15,950 ...impôts, cotisations... Et le directeur en plus de ça... 708 00:51:16,804 --> 00:51:20,040 Je n'en peux plus ! 709 00:51:20,056 --> 00:51:22,468 Je vais me suicider... 710 00:51:22,711 --> 00:51:25,991 - Vous êtes frappé par le destin... - Je n'ai aucune raison de vivre... 711 00:51:26,451 --> 00:51:30,570 Laisse-moi poser ma tête sur ta poitrine, Valentina... 712 00:51:30,706 --> 00:51:34,705 Professeur ! Tu n'es pas malchanceux tu es un mandrill... 713 00:51:35,539 --> 00:51:38,632 Pas de mandrill, je n'ai pas de chance ! 714 00:51:38,893 --> 00:51:42,177 Quel stress ! Vous ne pouvez pas rester seul une seconde ! 715 00:51:42,733 --> 00:51:46,518 Ce n'est pas un collège, c'est un congrès international. 716 00:51:46,667 --> 00:51:49,280 Valentina ! 717 00:51:49,368 --> 00:51:53,800 - C'est le Principal ! Elle est toujours là... - Valentina, je peux entrer ? 718 00:51:53,878 --> 00:51:56,541 Je serai là, Mme Principale. Cache-toi dans le placard. 719 00:51:56,586 --> 00:51:59,454 C'est l'endroit le plus sûr. 720 00:52:01,960 --> 00:52:03,938 J'arrive, Mme Principale. 721 00:52:03,985 --> 00:52:07,497 J'ai une bonne nouvelle pour vous. Devinez qui est ici ? 722 00:52:07,669 --> 00:52:12,141 - Dieu! Qui est-ce? - Votre conseiller spirituel. 723 00:52:12,196 --> 00:52:15,665 Le mien quoi ? Je n'ai pas... 724 00:52:15,787 --> 00:52:18,314 - Toi ? - Ne l'appelle pas "tu" ? 725 00:52:18,352 --> 00:52:20,914 Nous nous connaissons très bien, n'est-ce pas ? 726 00:52:20,998 --> 00:52:24,363 J'ai pris soin de son âme depuis qu'elle était petite... 727 00:52:24,441 --> 00:52:26,624 - Je te laisse tranquille. 728 00:52:26,678 --> 00:52:29,512 Quand tu auras fini, viens à moi, J'ai vraiment besoin... 729 00:52:30,087 --> 00:52:32,505 Oui, oui... 730 00:52:32,576 --> 00:52:35,044 Mon trésor... 731 00:52:35,678 --> 00:52:38,472 Cochon! Je n'accepte pas vos excuses ! 732 00:52:38,489 --> 00:52:41,499 Je ne suis pas venu m'excuser, Je suis venu à... 733 00:52:41,574 --> 00:52:45,523 Es-tu fou ? C'est Aristide, votre mari. 734 00:52:45,644 --> 00:52:48,814 Comprenez-vous ce que Je traverse en ce moment ? 735 00:52:48,889 --> 00:52:51,583 J'ai dépensé une fortune sur cet administrateur gourmand. 736 00:52:52,227 --> 00:52:56,005 Je m'en fiche, je dois étudier, Je n'y pense pas ! 737 00:52:56,801 --> 00:52:59,379 Tu n'as pas à penser à ça, Je vais y réfléchir... 738 00:52:59,379 --> 00:53:02,304 Assez ! 739 00:53:02,374 --> 00:53:05,804 - Giulia, pourquoi ! - Monk voulait te violer ! 740 00:53:06,730 --> 00:53:10,009 Allez les gars, donnez-moi un coup de main... 741 00:53:11,506 --> 00:53:16,029 - Viens... doucement... 742 00:53:16,094 --> 00:53:18,559 - Où le mettre ? - Où le veux-tu ? 743 00:53:18,577 --> 00:53:21,629 - Dans le jardin, avec les poubelles... - Je sais... La chambre du directeur ! 744 00:53:21,652 --> 00:53:25,047 - Il fera un joli cadeau. - Viens... 745 00:53:34,759 --> 00:53:37,518 C'est vide. 746 00:53:39,573 --> 00:53:43,129 Ô Dieu ! Qu'est-ce que c'est? 747 00:53:43,246 --> 00:53:46,959 - Elle est folle ? - Il devient lourd, où le mettre ? 748 00:53:46,989 --> 00:53:51,020 - Sur le lit. - Je vais l'emmener ailleurs. 749 00:53:52,081 --> 00:53:54,782 Dépêchez-vous, elle pourrait bientôt arriver. 750 00:53:56,013 --> 00:53:59,116 Déshabille-le, alors la surprise sera totale. 751 00:53:59,147 --> 00:54:02,180 Quand elle le verra, elle aura une crise cardiaque. 752 00:54:03,174 --> 00:54:06,188 - Il se réveille, que faire ? - J'ai compris. 753 00:54:07,169 --> 00:54:09,928 Où est la bande-annonce ? Je l'ai vue, elle était là... 754 00:54:10,020 --> 00:54:12,884 Donnez-le-lui et il le fera dormir jusqu'à demain matin. 755 00:54:12,910 --> 00:54:15,985 Bois, mon beau ! Bravo! 756 00:54:16,274 --> 00:54:19,713 - Que lui as-tu donné ? - Sirop endormi. 757 00:54:19,808 --> 00:54:23,636 - C'est un laxatif... - Un laxatif ? Tu as raison. 758 00:54:23,720 --> 00:54:26,408 Je l'ai vu et j'ai frappé la bande-annonce... 759 00:54:26,464 --> 00:54:29,443 - Lui donner ça ? - Dépêchez-vous! 760 00:54:30,626 --> 00:54:33,899 - Tous? - Oui. Quoi, tu en veux ? 761 00:54:33,982 --> 00:54:37,509 Bon. Nous l'avons bien fait... 762 00:54:37,731 --> 00:54:41,054 Fais de beaux rêves ! 763 00:54:41,923 --> 00:54:44,402 Opération réussie ! 764 00:54:44,464 --> 00:54:48,026 - Qu'as-tu fait de... le moine ? - Ne t'inquiète pas! Il est en parfaite forme ! 765 00:54:48,102 --> 00:54:51,083 Nous méritons une récompense ! 766 00:54:51,825 --> 00:54:55,009 Allez! Un baiser, un baiser... 767 00:54:55,110 --> 00:54:57,977 D'accord. 768 00:54:58,045 --> 00:55:00,378 - Viens. - C'est tout ? 769 00:55:00,599 --> 00:55:03,694 - Tu ne peux pas ! N'essayez même pas. - Juste un petit. 770 00:55:05,296 --> 00:55:08,056 Tu es toujours comme ça. 771 00:55:09,183 --> 00:55:13,082 - Que fais-tu? - Elle ne dit rien ? 772 00:55:13,694 --> 00:55:16,541 Ce n'est pas un baiser, c'est une aspiration sous vide. 773 00:55:16,844 --> 00:55:19,866 - Tu es phénoménal... - Qu'est-ce que tu fais ? 774 00:55:20,075 --> 00:55:22,728 La bague... Allons dîner. 775 00:55:22,826 --> 00:55:25,685 Hé toi, c'est l'heure du dîner ! 776 00:55:28,600 --> 00:55:31,515 Oh non... Pauvre gars ! 777 00:55:33,010 --> 00:55:36,473 Désolé, professeur ! J'ai oublié! Est-ce que ça va ? 778 00:55:38,433 --> 00:55:41,938 - Comment vous sentez-vous, Professeur ? - Mauvais. J'ai besoin d'air... 779 00:55:41,963 --> 00:55:45,394 De l'air, de l'air... 780 00:55:45,480 --> 00:55:48,525 Mon Dieu ! 781 00:55:48,998 --> 00:55:52,851 - Tu te sens mieux ? - Pas vraiment... 782 00:55:53,305 --> 00:55:57,341 - RCR... Bouche à bouche... - Immédiatement ! 783 00:55:59,149 --> 00:56:01,310 Toujours à votre disposition, Mademoiselle. 784 00:56:01,351 --> 00:56:04,112 Bien sûr, je connais la RCR. 785 00:56:04,200 --> 00:56:07,021 Combien de temps cela devrait-il prendre ? Une heure, deux heures ? 786 00:56:07,025 --> 00:56:09,000 Oui, commencez immédiatement ! 787 00:56:11,163 --> 00:56:13,099 Regardez, qui est ici... 788 00:56:13,195 --> 00:56:16,945 Réveille-toi, Pépino ! Comment Giotto dit aux bœufs : 789 00:56:17,007 --> 00:56:20,366 "Nous sommes ensemble, toi et moi" ! 790 00:56:23,330 --> 00:56:25,936 je suis là... 791 00:56:27,154 --> 00:56:30,104 Je viens vers toi... 792 00:56:31,540 --> 00:56:36,041 Mon masqué et assoiffé. 793 00:56:37,999 --> 00:56:41,858 Miracle! Il s'est matérialisé ! 794 00:56:42,829 --> 00:56:46,832 Quelle merveille, quelle merveille... 795 00:56:46,922 --> 00:56:50,648 je rêve... 796 00:56:50,734 --> 00:56:53,099 Et j'ai le plus beau rêve de ma vie... 797 00:56:53,192 --> 00:56:56,449 Je suis tout à toi... 798 00:56:56,664 --> 00:56:59,530 - Enfin, il est temps... - Parle-moi de ça ! 799 00:57:01,279 --> 00:57:05,827 - Je vais tout vous donner... - Tout, tout, tout... 800 00:57:06,575 --> 00:57:09,763 - Tu es ma mozzarelina ? - Oui, de la mozzaréline... 801 00:57:10,490 --> 00:57:13,907 - Prends ta mozzarelina ! - Quoi? 802 00:57:13,907 --> 00:57:16,295 C'est du provolone fondu ! Sortez d'ici... 803 00:57:17,307 --> 00:57:20,178 Quelle est la différence ? C'est que du fromage... 804 00:57:21,248 --> 00:57:24,494 J'ai mal au ventre, Je dois aller aux toilettes ! 805 00:57:24,528 --> 00:57:25,567 Vous y allez plus tard. 806 00:57:27,198 --> 00:57:30,392 - 19 800... - Court 200... 807 00:57:30,460 --> 00:57:33,557 - Je n'ai rien d'autre ! - Avez-vous un bon, un ticket de tram... 808 00:57:33,581 --> 00:57:35,010 - Rien. Je suis fauché ! - OK, cette fois... 809 00:57:35,128 --> 00:57:39,767 - Merci, Gustavo, tu es un ami... - Attends une seconde. Signez un chèque. Ici. 810 00:57:41,364 --> 00:57:44,431 - Quel fils de pute... - Tout le monde a une mère et mérite le... 811 00:57:44,522 --> 00:57:47,078 - Allez ! - Gustavo ! Je dois y aller! 812 00:57:47,413 --> 00:57:52,805 - Attends ! Je serai bientôt de retour. - Gustavo ! C'est moi, Pépino ! 813 00:57:52,808 --> 00:57:56,080 Merde ! Juste à ce moment-là... 814 00:58:00,969 --> 00:58:04,382 Gustave.... 815 00:58:07,017 --> 00:58:10,462 Echelle gratuite.... J'ai de la chance. 816 00:58:18,059 --> 00:58:21,075 Certainement pas! Cela m'a coûté 20 000. 817 00:58:29,197 --> 00:58:32,727 Aide... aide-moi ! 818 00:58:34,659 --> 00:58:37,942 Quelle merveille... 819 00:58:38,181 --> 00:58:40,977 Fais de moi tout ce que tu veux... Dis-moi ce que tu veux... 820 00:58:42,047 --> 00:58:44,971 Je veux aller aux toilettes, Je me sens mal... 821 00:58:45,166 --> 00:58:49,216 - Pourquoi ne commençons-nous pas... - Je m'en fiche... Je dois aller aux toilettes... 822 00:58:49,269 --> 00:58:53,410 - Tu es parfumée comme une rose... - C'était pour autre chose... 823 00:58:53,491 --> 00:58:55,935 Je dois aller aux toilettes, c'est urgent... Où est la salle de bain ? 824 00:58:56,948 --> 00:59:01,356 - Plus... plus... - Oh non, non... je dois y aller... 825 00:59:04,411 --> 00:59:07,420 Où est l'échelle ? Qui l'a pris ? 826 00:59:09,021 --> 00:59:11,684 Qu'est-ce que c'est? 827 00:59:12,894 --> 00:59:16,274 Une chaussure... Pas mal. Je pourrais l'utiliser... 828 00:59:16,947 --> 00:59:20,000 Mais ce n'est qu'une bonne solution. 829 00:59:20,159 --> 00:59:23,854 Gustavo ! - Qui est-ce? Où est-il? 830 00:59:24,082 --> 00:59:27,861 Gustavo... Je suis ici ! 831 00:59:28,442 --> 00:59:31,822 je tombe... 832 00:59:32,356 --> 00:59:35,552 Que fais-tu, Pépino ? Pratiquer la gymnastique le soir ? 833 00:59:35,645 --> 00:59:38,358 A ton âge. Vous allez vous faire du mal. Descendre! 834 00:59:38,358 --> 00:59:42,326 - Il n'y a pas d'échelle... - Et tu ne t'en es pas rendu compte ! 835 00:59:42,967 --> 00:59:46,193 Trouvez quelque chose pour me déprimer ! 836 00:59:46,686 --> 00:59:50,644 - Combien tu me donneras ? - Ayez du cœur, s'il vous plaît ! 837 00:59:51,558 --> 00:59:55,360 J'ai un cœur, mais en as-tu un sauter ? 838 00:59:55,454 --> 00:59:58,510 - Alors combien tu me donnes ? 839 00:59:58,557 --> 01:00:03,198 - Je n'arrive pas à atteindre le portefeuille ! - Tu ne peux pas ? 840 01:00:04,019 --> 01:00:07,386 Ensuite, déposez l'autre chaussure. 841 01:00:11,329 --> 01:00:15,447 Vive le latino ! 842 01:00:15,475 --> 01:00:18,555 - Où vas-tu? - Aux toilettes... 843 01:00:18,921 --> 01:00:21,618 La salle de bain ? La salle de bain ? 844 01:00:21,713 --> 01:00:25,862 Salle de bain... Ne vois-tu pas que tu je ne sais pas ce que tu veux ! 845 01:00:25,873 --> 01:00:28,813 Je sais ce que je veux... Je veux aller aux toilettes. 846 01:00:28,907 --> 01:00:32,542 Maintenant tu penses à l'amour... La salle de bain plus tard... 847 01:00:41,784 --> 01:00:44,874 Prêt ! Saut! 848 01:00:44,933 --> 01:00:47,156 Êtes-vous fou ? Ce n'est qu'un écran métallique... 849 01:00:47,217 --> 01:00:53,255 Qu'attendez-vous d'une vieille paire de chaussures... Matelas, couverture, oreiller et couette ? 850 01:00:53,520 --> 01:00:55,026 Allez, saute ! 851 01:00:56,579 --> 01:00:59,729 Arrêtez de vous amuser ! Saut! 852 01:01:00,358 --> 01:01:03,305 Sautez, n'ayez pas peur ! 853 01:01:03,321 --> 01:01:07,483 Tu sautes ou pas ? 854 01:01:07,547 --> 01:01:11,791 La salle de bain ! La salle de bain ! 855 01:01:13,878 --> 01:01:17,313 Quel homme! Je ne pouvais pas attendre... Que fait-il dans la salle de bain ? 856 01:01:26,930 --> 01:01:29,982 Aide!!! 857 01:01:31,215 --> 01:01:34,516 Pépino ? Tu es un acrobate. 858 01:01:38,689 --> 01:01:42,534 Gustavo, je suis là ! 859 01:01:46,086 --> 01:01:50,417 - Ça va, Pepino ? - Gustavo... 860 01:01:50,502 --> 01:01:54,000 - Dis-moi... - Va te faire foutre ! 861 01:01:55,707 --> 01:01:59,530 Éloigne-toi de moi, sorcière ! J'ai vu la mort de mes yeux ! 862 01:01:59,587 --> 01:02:03,806 - Une nymphomane ! - Attendez! Reviens-moi... 863 01:02:03,850 --> 01:02:05,496 Je me suis fait baiser ! 864 01:02:15,482 --> 01:02:18,667 - Comment était-ce? - Comment appelle-t-on une bouteille enveloppée dans de la paille ? 865 01:02:18,740 --> 01:02:21,277 - Fiasco. - Alors c'était encore pire... 866 01:02:21,382 --> 01:02:24,475 - Marcello Bernardi ! - Où est Marcello ? 867 01:02:24,497 --> 01:02:27,487 - Je suis là. - C'est Gustavo. 868 01:02:28,109 --> 01:02:31,153 Occupe-toi de tes oignons! 869 01:02:34,195 --> 01:02:37,254 - Bernardi Marcello présent ! - Approche-toi. 870 01:02:37,312 --> 01:02:39,643 À venir... 871 01:02:39,826 --> 01:02:42,556 - Asseyez-vous. - Assis... 872 01:02:43,077 --> 01:02:46,175 - Quel âge as-tu ? - Mhmm... huit. 873 01:02:46,256 --> 01:02:49,290 - C'est difficile à croire... - Il a l'air familier, qui est-il ? 874 01:02:49,369 --> 01:02:51,952 Écoute Bernardi... 875 01:02:52,068 --> 01:02:56,867 Nous avons assez échoué ce matin... Essayez de faire mieux que les autres... 876 01:02:56,967 --> 01:03:01,272 - J'ai confiance en toi Marcello... - Je fais de mon mieux... 877 01:03:01,880 --> 01:03:05,952 Bravo ! Parce que ton éducation est un peu pauvre... 878 01:03:06,310 --> 01:03:09,777 J'ai une question très simple. Une question pour une élève de cinquième année. 879 01:03:10,139 --> 01:03:12,665 - Tu sais comment fabriquer un diamant ? - Bien sûr ? 880 01:03:12,759 --> 01:03:16,236 D'accord. Fais-le! 881 01:03:27,146 --> 01:03:30,166 - Que fais-tu? - Atterrissage! 882 01:03:30,227 --> 01:03:32,860 - Tu n'as pas compris ? - Pas bien ? Un instant ! 883 01:03:37,548 --> 01:03:40,727 Ce n'est pas le diamant que je veux ! Je veux un vrai diamant ! 884 01:03:58,672 --> 01:04:01,723 Je veux savoir pourquoi Marcello n'est pas venu ? 885 01:04:02,144 --> 01:04:06,717 - Il risque d'être rejeté ! - Je pense qu'il a quelque chose de mieux à faire. 886 01:04:06,795 --> 01:04:08,006 Quoi? 887 01:04:09,210 --> 01:04:12,966 - Tu n'as pas eu d'examen aujourd'hui ? - Oui. J'ai envoyé mon corps en double. 888 01:04:13,011 --> 01:04:16,633 - Et si tu échoues ? - Je m'en fiche? 889 01:04:16,700 --> 01:04:19,857 C'était la seule façon d'être seul avec toi. 890 01:04:19,870 --> 01:04:22,900 Et je ne voulais pas le perdre... 891 01:04:22,917 --> 01:04:27,251 - Suis-je un peu sympathique ? - Oui, un peu... mais maintenant... ça suffit ! 892 01:04:29,586 --> 01:04:32,561 Il est tard! Je vais rater mon examen ! 893 01:04:32,802 --> 01:04:36,351 Valentina ! Tu ne peux pas attendre cinq minutes de plus 894 01:04:36,695 --> 01:04:41,732 La porte est fermée ! J'en ai donné 20 000 à Gustavo. 895 01:04:41,778 --> 01:04:45,670 - Tu es fou ! - Oui, je suis folle de toi ! 896 01:04:46,563 --> 01:04:50,170 Pas possible... Tu ne sais vraiment rien... 897 01:04:50,947 --> 01:04:53,753 Comment promouvoir quelqu'un comme lui ? 898 01:04:53,800 --> 01:04:55,882 Non! Échoué! 899 01:04:55,918 --> 01:04:58,768 Professeur Pier Capponi ! N'est-il pas un de vos élèves ? 900 01:04:58,835 --> 01:05:00,388 - Non! - Comment pas ? 901 01:05:00,391 --> 01:05:02,651 - Oui, oui... - D'accord, d'accord... 902 01:05:02,705 --> 01:05:07,618 Vous donnez aux étudiants une « bonne » éducation ! Cela sera mentionné dans votre dossier de performance. 903 01:05:07,782 --> 01:05:11,384 Bravo! Je peux y aller ? 904 01:05:11,451 --> 01:05:13,726 Allez, allez... 905 01:05:14,119 --> 01:05:17,160 Au revoir à tous ! Ciao, Pépino ! 906 01:05:19,741 --> 01:05:23,215 Vous êtes très amical avec vos étudiants ! 907 01:05:24,244 --> 01:05:29,448 C'est juste un connard... connard... crétin... 908 01:05:30,418 --> 01:05:33,892 Sanglot stupide... 909 01:05:34,156 --> 01:05:37,723 Et ce stupide SOB sera désolé... 910 01:05:38,413 --> 01:05:41,288 ...Je vais l'attraper et... je vais l'écraser... 911 01:06:06,461 --> 01:06:10,912 Le prochain est Buratti. Pourriez-vous, professeur ! 912 01:06:14,980 --> 01:06:17,523 - Buratti ! - Merde... 913 01:06:18,043 --> 01:06:21,238 - Vous êtes Buratti ? - Entrez! 914 01:06:21,304 --> 01:06:24,660 - Combien? - Ne fais pas l'idiot ! Montez! 915 01:06:24,736 --> 01:06:28,018 - Prends cette pilule ! - Qu'est-ce que c'est? 916 01:06:28,069 --> 01:06:31,129 - Cela vous renforcera. - Quoi? 917 01:06:32,669 --> 01:06:36,034 Entrez! Il a l'air un peu vieux... 918 01:06:36,122 --> 01:06:38,430 Que peux-tu faire... 919 01:06:38,684 --> 01:06:41,254 - Asseyez-vous. - S'il vous plaît... 920 01:06:42,699 --> 01:06:45,578 Enlevez vos lunettes ! 921 01:06:46,762 --> 01:06:50,007 Quel âge as-tu? 922 01:06:50,094 --> 01:06:53,273 - Ce ne sont pas tes putains d'affaires ! - Oh mon Dieu ! 923 01:06:53,962 --> 01:06:55,532 Bon début ! 924 01:06:56,619 --> 01:06:59,997 Non, non... Monsieur le Président. Il faut comprendre ça... 925 01:07:00,147 --> 01:07:03,611 ...les élèves d'une école privée sont facilement gênés par les questions personnelles. 926 01:07:03,650 --> 01:07:06,406 C'est peut-être embarrassant pour toi, espèce de nympho-bête ! 927 01:07:07,020 --> 01:07:09,364 Comportez-vous bien ! Qu'est-ce que c'est ça? 928 01:07:09,377 --> 01:07:11,682 - Tu ne peux pas être poli ? - Non! 929 01:07:11,723 --> 01:07:14,428 Vous voulez être comparé au visage de Provalone ? 930 01:07:14,476 --> 01:07:16,298 - Qui a le visage de Provalone ? - Toi! 931 01:07:16,789 --> 01:07:19,557 Je vais t'écraser et te mettre en mortadelle... 933 01:07:21,070 --> 01:07:24,552 Arrêtez ça ! N'oubliez pas qu'il s'agit de la salle d'examen ! 934 01:07:24,585 --> 01:07:26,945 - Qu'est-ce que c'est? - La salle d'examen ! 935 01:07:27,581 --> 01:07:32,002 Maintenant tu me dis ça ! La salle d'examen... 936 01:07:32,331 --> 01:07:35,755 Tous les comités d'examen se sont mis en colère ! 937 01:07:36,501 --> 01:07:39,744 je suis calme.... Mais le comité d'examen s'énerve... 938 01:07:39,793 --> 01:07:41,921 - Etes-vous nerveux ? - Non, non... 939 01:07:41,989 --> 01:07:44,923 C'est mieux pour toi. Sinon je... 940 01:07:46,015 --> 01:07:49,062 Permettez-moi de me présenter. Buratti! Ravi de vous rencontrer... 941 01:07:50,139 --> 01:07:53,080 Tu es si adorable... Des yeux doux, de belles lèvres... 942 01:07:54,154 --> 01:07:57,248 - Maintenant, asseyez-vous et restez calme. - Etes-vous nerveux ? 943 01:07:57,282 --> 01:07:59,320 - Non, non, non... - Bien ! 944 01:07:59,394 --> 01:08:02,688 Nous sommes tous calmes. Reprenons l'examen... 945 01:08:02,811 --> 01:08:05,327 - Tu es calme ? -Bien... 946 01:08:05,414 --> 01:08:09,012 Commençons ! 947 01:08:12,494 --> 01:08:14,570 Enfin tu es arrivé ! 948 01:08:15,827 --> 01:08:18,877 - 20 000... - 20 000. Pour quoi? Rien ne s'est passé. 949 01:08:19,850 --> 01:08:21,681 - Rien? - Rien... 950 01:08:21,765 --> 01:08:24,976 - Même... - Même pas ça... 951 01:08:25,204 --> 01:08:28,100 - Alors donnez-moi 40 000. - Pourquoi? 952 01:08:28,123 --> 01:08:31,080 Et vous demandez pourquoi ? 953 01:08:33,200 --> 01:08:36,270 Vous... Vous ne savez rien ! 954 01:08:36,468 --> 01:08:39,225 Vous êtes un ignorant... 955 01:08:39,323 --> 01:08:42,497 - Ignorant ! Moi! - Non, non... Le Président vient de dire ça... 956 01:08:42,511 --> 01:08:45,432 ...vous êtes prêt pour l'examen... 957 01:08:45,499 --> 01:08:48,375 Mais... comme on dit... tu es... 958 01:08:48,401 --> 01:08:50,723 - Distrait. - Oui, c'est vrai ! 959 01:08:50,811 --> 01:08:53,012 - Intimidé. - En retard ! 960 01:08:56,529 --> 01:08:59,543 - Moi, attardé ! - Professeur, vous êtes un imbécile ! 961 01:08:59,602 --> 01:09:02,039 - Vous êtes une personne violente ! - OMS? 962 01:09:02,072 --> 01:09:03,739 - Toi! - Moi? 963 01:09:06,641 --> 01:09:10,496 Je suis violent ? J'ai un cœur si tendre. 964 01:09:10,496 --> 01:09:13,109 N'êtes-vous pas d'accord... 965 01:09:13,749 --> 01:09:16,997 - Oui, oui... - Donne-moi un bisou ! 966 01:09:17,962 --> 01:09:20,584 Je m'appelle Buratti ! N'ai-je pas été appelé ? 967 01:09:21,164 --> 01:09:25,355 - Buratti ? Mais qui es-tu ? - Qui suis-je ? Je m'appelle Buratti ! 968 01:09:25,450 --> 01:09:27,676 - Et toi? - Pourquoi, tu as quelque chose contre moi ? 969 01:09:27,677 --> 01:09:30,546 - Je n'ai rien contre toi... - Je vais nettoyer mes chaussures avec ta barbe... 970 01:09:30,614 --> 01:09:33,936 - Aristide... Qu'est-ce que tu fais ici ? - Mon trésor... 971 01:09:34,698 --> 01:09:37,413 Valentina... 972 01:09:40,967 --> 01:09:44,036 - Excusez-moi ! Elle a perdu une jupe... 973 01:09:44,097 --> 01:09:46,938 Venez sans jupe... Ne vous inquiétez pas, allez ! 974 01:09:47,124 --> 01:09:50,633 Dans tous les cas, vous serez promu. Vous obtiendrez un "A"... 975 01:09:51,741 --> 01:09:55,927 - Asseyez-vous ! - Qui es-tu? 976 01:09:55,955 --> 01:09:58,631 - Quoi? Qui suis-je ? Je suis le mari ! - Je dois commencer l'examen ? 977 01:09:58,672 --> 01:10:01,844 - Non. Pourquoi ? - Partez immédiatement ! 978 01:10:03,707 --> 01:10:06,494 Tu me dis ça ? 979 01:10:07,120 --> 01:10:12,161 Non... je voulais dire que vous pouvez m'aider pendant l'examen. Le comité est d'accord... 980 01:10:12,179 --> 01:10:13,839 N'est-ce pas ? 981 01:10:13,848 --> 01:10:15,967 - Oui! - Non! 982 01:10:16,407 --> 01:10:18,975 - Oui! Quelqu'un contre ? - Non... 983 01:10:19,457 --> 01:10:22,501 - Si vous êtes d'accord, commençons. - Allons-y! 984 01:10:23,116 --> 01:10:27,324 - Commençons par une question... - Un dur à cuire ! 985 01:10:27,354 --> 01:10:31,243 - Facile ! - Une difficulté moyenne. 986 01:10:31,304 --> 01:10:34,367 Je suis tout à fait d'accord. Écoutez attentivement ! 987 01:10:34,481 --> 01:10:37,812 Qui était le général du nom de Bonaparte... 988 01:10:37,872 --> 01:10:41,394 ...qui devint Empereur de France et est né en Corse... 989 01:10:41,802 --> 01:10:44,957 ...décédé sur l'île de Sainte-Hélène, a été victorieux à Austerlitz... 990 01:10:45,029 --> 01:10:48,431 ...et a été vaincu à Waterloo ? 991 01:10:49,892 --> 01:10:53,149 - C'est trop difficile, elle ne répondra pas ! - Allez, mademoiselle... 992 01:10:53,400 --> 01:10:56,763 Ça ne peut pas être plus simple que ça... Qui était-il ? 993 01:10:57,545 --> 01:10:59,967 - Celentano ! - Pourquoi Celentano ? 994 01:10:59,983 --> 01:11:02,458 Non? Je pensais juste... 995 01:11:02,811 --> 01:11:05,759 Concentrez-vous, mademoiselle... 996 01:11:05,841 --> 01:11:09,644 - Napoléon ! - Très bien! Bravo! 997 01:11:13,175 --> 01:11:16,688 - Allez au tableau ! - La laisseriez-vous aller au tableau ? 998 01:11:17,557 --> 01:11:21,355 D'accord! Allez au tableau ! 999 01:11:22,857 --> 01:11:26,893 Asseyez-vous! Vous êtes des maniaques sexuels. 1000 01:11:29,332 --> 01:11:31,850 Que dois-je faire? 1001 01:11:32,277 --> 01:11:36,108 Écrire... 1002 01:11:42,473 --> 01:11:44,944 Quelle est la valeur de zêta ? 1003 01:11:46,579 --> 01:11:50,341 Et si l'archevêque de Constantinopol j'aimerais... 1005 01:11:54,199 --> 01:11:56,702 Non, non... Essayons quelque chose de plus simple... 1006 01:11:56,933 --> 01:11:59,702 Dites-nous, qu'est-ce que le volume d'une sphère ? 1007 01:12:00,730 --> 01:12:04,096 - Non. - Dites l'aire d'un cercle. 1008 01:12:04,681 --> 01:12:09,161 - Non. - Comment appelle-t-on la ligne séparant un cercle ? 1009 01:12:12,299 --> 01:12:14,891 Eh bien, dis-lui... Qu'il soit satisfait... 1010 01:12:17,090 --> 01:12:22,441 La ligne... divisant le cercle... 1011 01:12:26,694 --> 01:12:30,161 S'appelle... Je l'ai sur le bout de la langue... 1012 01:12:31,143 --> 01:12:34,231 Hé! Toi! 1013 01:12:34,748 --> 01:12:37,008 Qu'est-ce que tu montres à ma femme ? 1014 01:12:37,149 --> 01:12:40,514 Arrêtez le combat... Recommençons... 1015 01:12:40,630 --> 01:12:44,733 - C'est ça! Vous rentrez chez vous immédiatement ! - Je veux terminer l'examen. 1016 01:12:44,938 --> 01:12:46,918 Quel dommage ! 1017 01:12:47,955 --> 01:12:50,659 - Nous rentrons à la maison. -Aphrodite ! Aphrodite! 1019 01:12:54,000 --> 01:12:56,240 Professeur Pier Capponi ! Vous êtes viré ! 1020 01:12:56,958 --> 01:13:00,338 Pier Capponi? Vous êtes ce gars qui prouve! 1021 01:13:00,361 --> 01:13:03,074 Professeur Giuseppe Pier Capponi ! 1022 01:13:03,123 --> 01:13:07,236 C'est donc un célèbre Pier Capponi ! Un homme important dont je devrais toujours me souvenir... 1023 01:13:07,317 --> 01:13:10,734 Chanteur qui chantait des chansons patriotiques... 1024 01:13:10,751 --> 01:13:14,595 Ma femme a quitté le lit conjugal pour toi... Et tu es venu ici... 1025 01:13:14,632 --> 01:13:18,513 Maintenant, je montre l'aire d'un cercle... 1026 01:13:18,680 --> 01:13:21,594 Maintenant, je vais réparer tes lunettes... 1027 01:13:22,078 --> 01:13:24,993 Arrêtez tout le monde... Comprenez-vous? 1028 01:13:25,588 --> 01:13:28,874 Masqué et assoiffé ! Maintenant tu seras à moi pour toujours... 1029 01:13:28,915 --> 01:13:31,982 - Je ne te quitterai jamais... - Aide... 1030 01:13:31,995 --> 01:13:35,279 Je ne te quitterai jamais... 1031 01:13:36,148 --> 01:13:40,212 S'il vous plaît ! Sauve-moi de cette bête nympho ! 1032 01:13:40,874 --> 01:13:44,447 Nympho... c'est lourd... 1033 01:13:46,746 --> 01:13:49,895 Enlevez ce Moby Dick ! Une nymphomane... 1034 01:13:51,105 --> 01:13:54,541 Attention nation ! Ministre de l'Éducation! 1035 01:13:57,836 --> 01:13:59,036 Merci, Monsieur le Ministre ! 1036 01:14:09,968 --> 01:14:12,509 Mademoiselle... Mademoiselle... 1037 01:14:13,361 --> 01:14:16,843 - Puis-je avoir de la mozzarelina ? - Où es-tu, espèce d'imbécile ? 1038 01:14:16,943 --> 01:14:20,144 - Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ? - Va chez mon mari ! 1039 01:14:20,622 --> 01:14:23,253 De quoi avez-vous besoin ? 1040 01:14:24,025 --> 01:14:27,213 - Que veux-tu ? - Je voudrais de la mozzarelina. - Quoi?! 1041 01:14:27,292 --> 01:14:28,943 - J'aimerais... - Quoi ?! 1042 01:14:29,006 --> 01:14:32,302 - Mortadelle. - Bien. Garçon! 1043 01:14:32,303 --> 01:14:35,633 - Mortadelle pour le client ! - Tout de suite, Monsieur Aristide ! 1044 01:14:43,507 --> 01:14:45,873 - Combien? - 600. À la caisse. 1045 01:14:45,905 --> 01:14:49,073 Merci! 1046 01:14:50,954 --> 01:14:53,329 600. 1047 01:14:53,842 --> 01:14:56,817 Voici le changement. Merci. Revenez encore. 1048 01:14:57,433 --> 01:15:00,040 Aristide : « De ce que tu as acheté, Heureusement que j'ai marqué !" 1049 01:15:02,356 --> 01:15:05,027 Sujet en classe. "Le salami au Moyen Âge". 1050 01:15:05,070 --> 01:15:07,243 Qui ne sait pas, j'écrirai cent fois : 1051 01:15:07,264 --> 01:15:09,111 "La culture, c'est bien, mais je suis un imbécile." 1052 01:15:09,192 --> 01:15:11,897 - N'est-ce pas vrai, mon trésor ? - Oui chérie! 1053 01:15:13,192 --> 01:15:21,897 SOUS-TITRES PAR YAFI. JAGA BKS!!!